نه بییادت برآید یک دم از من
نه بیرویت جدا گردد غم از من
بزن بر جانم آن زخمی، که دانی
به شرط آنکه گویی: مرهم از من
دلم را خون تو میریزی و ترسم
که خواهی خون بهای دل هم از من
مرا از هر که دیدی بیش کشتی
مگر کس را نمیبینی کم از من؟
اگر آهی بر آرم زین دل تنگ
به تنگ آیند خلق عالم از من
کجا کارم ز قدت راست گردد؟
که برگشتی چو زلف پر خم از من
به سودای تو گشت از هر کناری
جهان پر نوحه و پر ماتم از من
چنان رسوا شدم در عالم این بار
که گویی: پر شدست این عالم از من
بسان اوحدی، دور از تو، بیمست
که فریادی برآید هر دم از من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت از عاطفه و محبتش به معشوق میگوید و ابراز میکند که بدون یاد و چهره او، هیچ لحظهای برایش آرامش ندارد. او به وضوح میگوید که در دلش درد و غم ناشی از عشقش وجود دارد و این غم جدا نمیشود مگر با لمس و آشتی معشوق. همچنین، او از تأثیر عمیق عشق بر زندگیاش سخن میگوید و میگوید که حتی اندکی از دلتنگیاش میتواند تمام جهان را تحت تأثیر قرار دهد. این احساس رسوایی و آشفتگی به اندازهای است که گویی جهان به خاطر او پر از فریاد و ناله شده است. شاعر مانند اوحدی، از دوری معشوق به شدت نگران و ناراحت است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم بدون یاد تو لحظهای را از سر بگذرانم و غم و اندوه من هم بدون چهرهٔ تو از من دور نخواهد شد.
هوش مصنوعی: مرا زخمی بزن که خود از آن آگاهی داری، اما تنها در صورتی که بگویی مرهم این زخم را نیز از من میخواهی.
هوش مصنوعی: با عشق تو دلم به درد آمده و میترسم که در ازای این عشق، جانم را هم بخواهی.
هوش مصنوعی: تو به خاطر عشق من هر کس را که دیدی غمگین کردهای، آیا هیچ کسی نمیتواند غم کمتری نسبت به من داشته باشد؟
هوش مصنوعی: اگر دل تنگ و غمگین شوم و آهی از آن برآورم، مردم دنیا به نزد من میآیند و همدردی میکنند.
هوش مصنوعی: کار من به کجا میرسد که تو مانند زلفی پر از خم، به من بازگشتی و حالتی پیدا کردی؟
هوش مصنوعی: علاقه و آرزوی دیدن تو باعث شده که در هر گوشهای از جهان، حالتی غمگین و پر از زاری به وجود بیاید و همه جا پر از آه و ناله شود.
هوش مصنوعی: اینقدر در دنیا از عشق تو رسوا شدهام که گویی همهجا پر از نام و یاد من است.
هوش مصنوعی: مانند اوحدی (شاعر)، دور از تو (معشوق)، نگرانم که هر لحظه از دل من فریادی بلند شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه بی یادت برآید یک دم از من
نه بی رویت جدا گردد غم از من
بزن بر جانم آن زخمی که دانی
به شرط آن که گویی «مرهم از من »
دلم را خون تو می ریزی و ترسم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.