ترا رسد گره مشک بر قمر بستن
به گاه شیوهگری لعل بر شکر بستن
کمر به کشتن ما گر ببستهای سهلست
بیا، که حلقه بکوبیم ازین کمر بستن
مرا که روی تو باید چه کار باد گری؟
چو پای درد کند شرط نیست سر بستن
دگر به پند من، ای مدعی، زبان مگشای
که لب نخواهم ازین ماجرا دگر بستن
ز من مدار صبوری طمع، که نتوانم
ز بهر سنگدلی سنگ بر جگر بستن
به چند وجه بکردم نصیحت دل خویش
میسرم نشد از روی او نظر بستن
گر اوحدی در خلوت به روی غیر ببست
به روی دوست مروت نبود دربستن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عاشقیش و درد دلش میپردازد. او به وصف زیبایی معشوق و رنجهایی که از دوری و سنگدلی او میبرد، میپردازد. همچنین در بین ابیات، از شرایط و مشکلاتی که برایش به وجود آمده، میگوید و تأکید میکند که دیگر نمیتواند صبر کند و از عشق و وفاداری صحبت میکند. در نهایت، او به این نکته میرسد که وفاداری او به معشوق باید در خلوت و با مروت باقی بماند و نباید به غیر از او نظر ببندد.
هوش مصنوعی: تو میتوانی گرهای از گل سیاه (مشک) به دور ماه (قمر) به زیبایی بپیچی، درست همانطور که میتوانی نوار قرمز (لعل) را به دور شکر بپیچی، وقتی که هنر خود را در نمایش زیبایی به کار میگیری.
هوش مصنوعی: اگر تو کمربند خود را بهطرف کشتن ما بستهای، کار مهمی نیست؛ بیا تا ما هم حلقهای را از این بند کمر به گردن خود بیفکنیم.
هوش مصنوعی: مرا که نیازمند روی تو هستم، چه اهمیتی دارد که وزش باد موجب آزارم شود؟ وقتی پایم به درد آمده، دیگر نیازی به اینکه سرم را به زحمت بند کنم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دیگر به نصیحت من، ای مدعی، زبانت را باز مکن، زیرا نمیخواهم دیگر دربارهٔ این موضوع حرفی بزنم.
هوش مصنوعی: به من امید صبر و شکیبایی نداشته باش، زیرا به خاطر بیرحمی و سنگدلی تو، دیگر نمیتوانم بر دل خود تحمل کنم و از این به بعد برآن سنگ بزنم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه به انواع مختلف تلاش کردم تا به دل خود نصیحت کنم و او را فراموش کنم، اما موفق نشدم که نگاه خود را از روی او برگردانم.
هوش مصنوعی: اگر اوحدی در تنهایی به کسی غیر از دوستش رو کند، نشاندهندهٔ بیمرامی و نامردی است که باید با دوستانش برخورد خوبی داشته باشد و از روی آنها رو برنگرداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.