از عشق دوری چون کنم؟ کین عشق مستوری شکن
با شیر شد در حلق دل، با جان برون آید ز تن
ترک کله داری، شبی، کرد این،مپرسیدم، که شد
سر سویدای دلم سودای آن ترک ختن
در دل نهادم مهر او و آن دل روان دادم بدو
زیرا که گر در جان نهم، جانم نگنجد در بدن
زان چهره چون یاد آورم،در گور، بعد از سالها
اشکم برویاند علف، آهم بسوزاند کفن
من میتوانم جان خود در پای او کردن ولی
چون من بکلی او شدم،خود چون توان گفت او و من؟
ما را سپر کردن چه سود؟ اینجا، که دست عشق او
بر سینه زخمی میزند کان را نبیند پیرهن
بر سرو قدش زلف را، دل دید و با وی گفت: هی!
از بوسه دزدی توبه کن، کین جا درختست و رسن
گوید که: «سن سن» ترک من، چون گویمش نامهربان
ور مهربان میخوانمش اینرا نمیگوید که: «سن»
گفتا: بخواهم کشتنت روزی، چو گفتم: خون بها؟
بنمود روی خود که: هان! گفتم: زهی وجه حسن!
هر ساعتی شکر به من ز آن پسته من من میدهد
گر نیست ساحر؟ چون دهد از پستهای شکر به من؟
ای باغبان، گر باغ را آرایشی داری هوس
شمشماد را بر کن زبن وین سرو بنشان در چمن
ای باد، اگر در قتل من سعیی کند، با او بگوی:
ما رخ نپیچانیدهایم، ار ناوکی داری، بزن
دی عزم دل برداشتن کردم، غمش گفت: اوحدی
نتوان که دل زوبر کنی، تن درده و جانی بکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق سوزان و دوری معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که عشقش وجودش را سرشار کرده و حتی فراتر از جسمش رفته است. در ماجرای عشق، شاهد قلبی پر درد است که یاد معشوق، او را به اشک و آتش میکشاند. اگرچه قادر است جانش را فدای معشوق کند، اما با نگاه به وصف معشوق، درمییابد که نمیتواند بین خود و او جدایی قائل شود. اوضاع به گونهای است که عاشق، به عشقش نمیتواند بیتوجه باشد و احساس میکند که هنجارهای عالم در برابر این عشق ناتوانند.
هوش مصنوعی: از چه راهی میتوانم از دوری عشق فرار کنم؟ زیرا این عشق پنهان مانند نوشیدنی شیرین در دل من رسوخ کرده و جانم را از بدن خارج میکند.
هوش مصنوعی: من از آن ترک زیبا(که احتمالاً از ختن است) در دل عاشقانهای افکارم را رها کردهام و از شدت عشقش دربارهاش سوال نمیکنم که چرا باعث شد تا سر سپید دلم به درد بیفتد.
هوش مصنوعی: عشق او را در دل قرار دادم و این دل را به او سپردم، چون اگر بخواهم او را در جانم بگنجانم، جانم در این بدن جا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد چهره او میافتم، حتی بعد از سالها، اشکهایم بر روی قبرم جاری میشود و آههای من به قدری سوزناک است که کفن را هم میسوزاند.
هوش مصنوعی: من میتوانم جانم را به پای او فدا کنم، اما وقتی که بهطور کامل شبیه او شدهام، دیگر چه معنی دارد که بگویم او و من؟
هوش مصنوعی: در اینجا، سپر کردن خود در برابر عشق چه فایدهای دارد وقتی که دست عشق محبوب، زخمهایی به سینهام میزند و او پیراهن من را نمیبیند؟
هوش مصنوعی: دل به زلف آن سرو زیبای محبوبش دل بسته و به او میگوید: ای زلف، از دزدی بوسه توبه کن، زیرا اینجا درخت است و نه میخ، که به راحتی به آن آویخته شوی.
هوش مصنوعی: او میگوید که وقتی دربارهٔ معشوقهاش که نامش «سن» است، سخن میگوید، اگر بخواهد او را نامهربان بنامد، معشوقهاش به این موضوع اهمیت نمیدهد، اما اگر او را مهربان خطاب کند، معشوقه به این لقب واکنش نشان میدهد و در واقع از تعابیر او تأثیر میپذیرد.
هوش مصنوعی: او در پاسخ به تهدید به کشتن، به صورت ظریف و زیبا میگوید که این تهدید را جدی نمیگیرد و به جای وحشت، از زیبایی خود میگوید که چگونه حتی در چنین لحظهای نیز درخشان و جذاب است.
هوش مصنوعی: هر لحظه شکر و شیرینی از آن پسته به من میرسد. اگر او جادوگری نیست، پس چطور میتواند از پستهای، اینقدر شکر به من دهد؟
هوش مصنوعی: ای باغبان، اگر میخواهی باغ را زیبا کنی، هوس کاشتن شمشماد (درختی که به زیبایی باغ میافزاید) را کنار بگذار و به جای آن، سرو (درختی بلند و زیبا) را در باغ بکار.
هوش مصنوعی: ای باد، اگر در کشتن من تلاشی میکنی، به او بگو که ما از مرگ نمیگریزیم، اگر توانایی ضربه زدن داری، اقدام کن.
هوش مصنوعی: دیگر تصمیم گرفتم که از دل ببرم و نرنجانم، اما غم به من گفت: اوحدی، نمیتوانی دل را کنده و رهایی یابی، باید جان بدهی و در این دنیا بمانی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گلبن نوان اندر چمن عریان چو پیش بت شمن
نه یاسمین و نه سمن نه سوسن و نه نسترن
ای ساربان منزل مکن جز در دیار یار من
تا یک زمان زاری کنم بر رَبع و اَطلال و دِمَن
رَبع از دلم پرخون کنم خاک دمن گلگون کنم
اطلال را جیحون کنم از آب چشم خویشتن
از روی یار خرگهی ایوان همی بینم تهی
[...]
از غرب سوی شرق زن بد خواه را بر فرق زن
بر فرق او چون برق زن مگذار ازو نام و نشان»
کز باده می زاید فرح
در سینه غمگین من
آنجا که بود آن دلستان با دوستان در بوستان
شد گرگ روبه را مکان شد کوف و کرکس را وطن
بر جای رطل و جام می گوران نهادستند پی
بر جای چنگ و نای و نی آواز زاغ است و زغن
سنگ است بر جای گهر زهر است بر جای شکر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.