تو گلشن حسنی و ما چون خار و خاشاک، ای صنم
از ما چرا رنجیدهای؟ حاشاک، حاشاک! ای صنم
آثار خشم و چشم تو کفرست و ایمان، ای پری
گفتار تلخ و لعل تو زهرست و تریاک، ای صنم
از دردمندان چنین در دل کدورت داشتن
ما را شگفت آید همی زان گوهر پاک، ای صنم
وقت گلست، ای ماهوش، در وقت گل خوش باش، خوش
از دوستان اندر مکش روی طربناک، ای صنم
زلفت به صید انگیختن دامیست دیگر، ای پسر
چشمت به تیر انداختن ترکیست بیباک، ای صنم
کز سر به شمشیرم دهی، یا بند بر پایم نهی
هرگز نخواهم داشتن دستت ز فتراک، ای صنم
دیشب مبارکباد من کردی به عشق خویشتن
یارب! که باد این جان و تن، آن باد را خاک، ای صنم
من شوق وحشی ناظری یبکی بدمع سایری
ماکان یصبوا خاطری ما یحب لولاک، ای صنم
دوشم چو میگفتی که: تو در غم نمانی، اوحدی
از آسمان آمد ندا: آمین و ایاک، ای صنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با نگاهی عاشقانه، جمال معشوق را توصیف میکند و خود را در مقایسه با او کوچک میبیند. او از معشوق میخواهد که از کدورتها بگذرد و بر لطافتهای عشق تمرکز کند. احساسات متضادی از عشق و درد، خشم و محبت در این شعر حضور دارند، و شاعر به تأثیر سحرآمیز معشوق بر دلهای دردمند اشاره میکند. در پایان، شاعر به وعدهای که معشوق به او داده، اشاره میکند و از این میگوید که باید با امید به آینده بنگرد.
هوش مصنوعی: تو بهار زیبایی و ما مانند خار و زبالهای هستیم؛ ای معشوق، چرا از ما دلگیر هستی؟ چنین چیزی ممکن نیست، هرگز! ای معشوق.
هوش مصنوعی: خشم و نگاه تو باعث میشود که مردم به کفر و بیایمانی بیفتند، ای زیبای خیالانگیز. سخنان تلخ تو و لبهای قرمزت مانند زهر و تریاک اثر منفی دارند، ای صنم.
هوش مصنوعی: ما از اینکه تو که گوهر پاکی هستی، چطور میتوانی در دل خود کدورت و خشم داشته باشی، شگفتزده هستیم.
هوش مصنوعی: در این زمان که گلها شکوفا شدهاند، ای محبوب زیبا، شاد و خوشحال باش و در این وقت سرمستی و شادی خود را از دوستان دریغ نکن، ای صنم.
هوش مصنوعی: زلف تو همچون دام، دیگرانی را به دام میاندازد و چشمانت که مانند تیر بر دلها فرود میآید، شجاعت را میطلبد، ای معشوق.
هوش مصنوعی: هرچند که از سرم با شمشیر بگذاری یا مرا با زنجیر ببندی، هرگز نمیخواهم که دستت را از فتراک (همان دام و تله برای شکار) جدا کنم، ای محبوب.
هوش مصنوعی: دیشب تو به خاطر عشق خودت به من تبریک گفتی، ای خدای من! ای کاش آن باد که جان و بدنم را پر کرده، خاک آن عشق را هم به من بدهد، ای صنم.
هوش مصنوعی: من شوقی دارم شبیه شوق یک ناظر وحشی که به خاطر تو میگرید. این اشتیاق مرا رها نمیکند، چون هیچکس جز تو مهم نیست، ای محبوب.
هوش مصنوعی: دوشب که تو به من گفتی دیگر غم نخور، ناگهان ندایی از آسمان به اوحدی رسید که گفت: آمین و تو را هم میگوید، ای معشوق.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.