غافل چرایی؟ جانا، ز دردم
رحمت کن آخر بر روی زردم
خونم بریزی هر روز، چون من
داد از تو خواهم، گویی چه کردم؟
در دام حسنت جز دم ندیدم
وز خوان عشقت جز خون نخوردم
نقش غمم چون بر دل نوشتی
من نامهٔ خود در مینوردم
خاک نسیمت گردم به زاری
باشد که آرد پیش تو گردم
ای باد مشکین، گر میتوانی
بویی بیاور زان باغ وردم
تا دیدهٔ من دید آن صنم را
گر اوحدی را، دیدم نه مردم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنجی که در عشق میکشد سخن میگوید و به معشوق خود مینویسد. او از غفلت معشوق نسبت به حال دلش ابراز ناراحتی میکند و از او درخواست رحمت و محبت دارد. احساس گرانباری از غم و فراق دارد و آرزو میکند با خاک نازک معشوقش ترکیب شود تا شاید نزدیک او گردد. همچنین، از بادی خوشبو میخواهد تا رایحهای از باغ عشقش بیاورد و یادآور معشوق باشد. شاعر در نهایت به ناامیدی و تنهایی خود اشاره میکند و میگوید که اگرچه اوحدی را میبیند، اما مانند دیگران به شمار نمیآید.
هوش مصنوعی: ای غافل، چرا بیخیالی؟ ای محبوب من، آخر به خاطر دردم بر من رحم کن، چون چهرهام به خاطر رنجی که میکشم زرد شده است.
هوش مصنوعی: اگر هر روز خونم را بریزی، چه فرقی میکند؟ من هر روز از تو محبت و درخواست دارم، گویی من چه کار کردهام که سزاوار این عذاب هستم؟
هوش مصنوعی: در دام زیباییات جز ناز و فریب ندیدم و از سفره عشق تو جز رنج و عذاب نچشیدم.
هوش مصنوعی: غم و اندوه من به گونهای است که بر دل نقش بسته است، و من هم در نامهام، احساسات و حال و روز خود را در مینویسم.
هوش مصنوعی: من با سوز و زاری به گرد خاک تو فرود میآیم، تا اینکه دوباره در محضر تو حاضر شوم.
هوش مصنوعی: ای باد خوشبو، اگر میتوانی، بویی از آن باغ گلها بیاور.
هوش مصنوعی: وقتی من آن معشوق را دیدم، دیگر نشناختم که اوحدی، آدمی است مانند دیگران.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.