شب دوشینه در سودای او خفتم
از آن امروز با تیمار و غم جفتم
زمن هر چند سر میپیچد آن دلبر
اگر دستم رسد در پای او افتم
چو چین زلف او آشفته شد حالم
خطا کردم که: با زلفش برآشفتم
ازان کرد آشکارا دیده راز من
که راز خویش را از دیده ننهفتم
ببیند بد سگالان اندر افتادم
که پند نیک خواه خویش نشنفتم
به بوی آنکه چشمم روی او بیند
به مژگانهاش خاک آستان رفتم
دل او باد پندارد حکایتها
کز آب دیده با باد صبا گفتم
ازان روزی که دیدم زلف شبرنگش
حرامست ار شبی بییاد او خفتم
چو چشم اوحدی زان گوهر افشان شد
زبان او، که در وصل او سفتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس عمیق خود نسبت به محبوب سخن میگوید. او در شبهای خویش در آرزوی دیدار معشوق میخوابد و از غم و اندوه ناشی از دوری او رنج میبرد. با وجود اینکه محبوبش توجهی به او ندارد، شاعر همچنان آماده است تا در پای او بیفتد. او از حال خود با زلف محبوب و چشمانش سخن میگوید و به شیوهای عاشقانه به توصیف عشق و اشتیاق خود میپردازد. سرانجام، شاعر میگوید که هیچ شبی بدون یاد محبوب برایش قابل تحمل نیست و در همه حال در محبت او غرق است.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب، در آرزوی او بودم و بیخبر از حال، به خواب رفتم؛ اما امروز با اندوه و ناراحتی دست به گریبانم.
هوش مصنوعی: هرچند که آن دلبر از من روی میگرداند و رو برمیتابد، اما اگر فرصتی پیدا کنم، در برابر پای او خواهیم افتاد و خود را تسلیم عشق او میکنم.
هوش مصنوعی: حال من وقتی حالت زلف او به هم ریخته شد خراب شد و من اشتباه کردم که با زلف او درگیر شدم.
هوش مصنوعی: چون از عشق و حال درونیام آشکار شده است، دیگر نتوانستم رازم را از چشمان او پنهان کنم.
هوش مصنوعی: بدخواهان مرا دیدهاند که به مشکلات افتادهام، اما من نصایح دوستان نیکخواه خود را نپذیرفتهام.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه بوی آن کسی را که دوست دارم حس کنم و چشمم به روی او بیفتد، با مژههایم به خاک درگاهش نزدیک شدم.
هوش مصنوعی: دل او نمیداند که من چه رازهایی را از روی دلسوزی و گریه با باد صبا در میان گذاشتهام.
هوش مصنوعی: از روزی که زلف سیاه او را دیدم، اگر شبی بدون یاد او بخوابم، برایم حرام است.
زبان اوحدی وقتی دُرِّ وصل او را سفت مانند چشمان او که بەخاطر دیدن زیباییهایش گوهرافشان شدبه گوهرافشانی پرداخت. دکتر منوچهری
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.