ای پرتوِ روحُالقُدُس تابان ز رخسارِ شما
نورِ مسیحا در خمِ زلفِ چو زُنّارِ شما
هم لفظتان انجیلخوان، هم لهجتان داوودسان
سِرِّ حَواریون نهان در بَحرِ گفتارِ شما
شَمّاس از آن رخ جفتِ غم، مَطران پریشان دم به دم
قِسّیسِ دانا نیز هم بیچاره در کارِ شما
اعجازِ عیسی در دو لب پنهان صلیب اندر سَلَب
قندیلِ رُهبان نیم شب تابان ز رخسارِ شما
از لَعلِتان کوثر نمی، وز لفظتان گردون خمی
میلادِ شادیها همی از روزِ دیدارِ شما
زان زلفهای جانگُسِل تسبیحِ یوحَنّا خِجِل
صد جاثِلیقِ زندهدل چون من خریدارِ شما
گردی ز عشق انگیخته، بر گَبر و ترسا بیخته
خونِ مسلمان ریخته در پایِ دیوارِ شما
ای عیدتان بر خام خُم گوسالهٔ زَرّینه سُم
فِسحِ نَصاری گشته گم در عیدِ بسیارِ شما
دِیرَش زمین بوسد به حد، رُهبان از او جوید مدد
چون اوحدی یَومالْاَحَد آید به زنهارِ شما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش محبوبی میپردازد که نور و جاذبهاش آنقدر قوی است که دیگران را به خود جذب میکند. او این محبوب را به معصومیتی چون عیسی و کلامی چون انجیل تشبیه میکند و از تاثیری که بر دیگران میگذارد، میگوید. احساسات عمیق عشق و ارادت در آثار او مشهود است و گویی همه موجودات به خاطر وجود او زندگانی جدیدی مییابند. شاعر به نوعی از تضادها در عشق نیز اشاره میکند و بیان میدارد که عشق او، ارادهها و عیدهای مختلف را در هم میشکند. در پایان، با نگاهی به خویش، از محبوب میخواهد که به او یاری رساند.
هوش مصنوعی: ای نور روحالقدس که از چهرهٔ شما میتابد، نور و روشنایی مانند نور مسیح در پیچ و تاب موهای شماست که چون زنجیری زیبا و دلفریب است.
هوش مصنوعی: شما هم مانند انجیلخوانان، زیبا سخن میگویید و هم لحنتان مانند داوود (نوازندهٔ بزرگ) دلنشین است. راز و اسرار حواریون (یاران عیسی) در عمق کلام شما نهفته است.
هوش مصنوعی: چشمها (شَمّاس) از آن چهرهٔ غمانگیز شما در حالتی شگفتانگیز به تماشا نشستهاند و روحانیون دانا (قِسّیس) نیز در کار شما، بینهایت غمگین و پریشاناند.
هوش مصنوعی: دیگر چه نیازی به معجزهٔ عیسی (پیامبر) است وقتی لبهای شما آنقدر شیرین و افسونگر است؟ مانند چراغی که در نیمهشب میدرخشد، نور شما آرامشبخش و زیباست.
هوش مصنوعی: طعم و بوی خوشی که از لبهای شما میآید، مانند نهادن باران بهشتی است و گفتار شما مانند آوای زیبایی است که شادی و خوشحالی را در روز دیدار شما به همراه میآورد.
هوش مصنوعی: از زلفهای دلفریب تو، تسبیح یوحنا (پیامبر مسیحیت) هم شرمنده است و صد جاثلیق (روحانی مسیحی) زندهدل مانند من که عاشق شما هستم، مشتری و طلبکار زیباییهای تو هستند.
هوش مصنوعی: عطش و شور عشق باعث شده است که خون مسلمانان به خاطر شما بر زمین ریخته شود و این درد و غم بهانهای برای جدایی گبر (پیروان زرتشتی) و ترسا (مسیحیها) شده است.
هوش مصنوعی: ایام عید شما، مانند جشن و سرور، سبب شده است که گوسالهٔ زرینه (به معنای خُم یا ظرف شراب) که به آن میگویند، در میهمانی نصرانیها (مسیحیها) به گمراهی بیفتد و از هدف اصلی خود دور شود.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره شده است که دیر (محل عبادت مسیحیان) به احترام آن مکان و به خاطر تقدسش، زمین را میبوسد و راهبان (مذهب مسیحیت) از او مدد میطلبند. اوحدی (شاعر) در روز یکشنبه (یومالاحد) به آرامش و حمایت شما (که ممکن است به مردمان مؤمن اشاره داشته باشد) میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من کیستم؟ تا با شدم، سودای دیدار شما
اینم نه بس کاید به من، بویی ز گلزار شما؟
چشمم که هر دم میکند، غسلی به خوناب جگر
با این طهارت نیستم، زیبای دیدار شما!
سیم سیاه قلب اگر، هرگز نپالودی مژه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.