ما بغیر از یار اول کس نمیگیریم یار
اختیار اولین یارست و کردیم اختیار
هر زمان مهری و پیوندی نباشد سودمند
هر زمان عهدی و پیمانی نیاید سازگار
سر یکی داریم و دریک تن نمیباید دو سر
دل یکی داریم و در یکدل نمیگنجد دو یار
دل چه باشد؟ عشق میباید که باشد بر مزید
سر چه باشد؟ مهر میباید که باشد برقرار
ای نصیحت کن، ملامت چند و چند؟ از دست تو
صد گریبان پاره کردم، دستم از دامن بدار
گر تو هم در سینه داری غیرتی، رشکی ببر
ور تو هم در دیده داری حیرتی اشکم ببار
عاشقم، گر عاشقی شوریده بینی در گذر
بیدلم، گر بیدلی آشفته بینی در گذار
دامنم را چون تهی دیدی ز گل، خاری منه
دلبرم را چون بری دیدی ز من، خوارم مدار
اوحدی، از یار هر جایی چه نالی بیش ازین؟
با تو میگفتم که: این کارت نمیآید به کار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وفاداری به یک معشوق است. شاعر بیان میکند که تنها معشوق اول را برمیگزیند و هیچ کس دیگری را به جای او نمیخواهد. او به اهمیت یکدلی و یکرنگی در عشق اشاره دارد و میگوید که در عشق واقعی، باید دل و سر یکی باشد. شاعر از کسی که او را نصیحت میکند، میخواهد که بیش از این ملامت نکند، زیرا او دلی پر از عشق و شور دارد. او همچنین از طرف مقابل میخواهد که اگر واقعا او را دوست دارد، در مشکلات به او پشت نکند. در نهایت، شاعر میگوید که عشق و دلبستگیاش به معشوق او را از دیگران متمایز میکند و این وصیت را به معشوق میکند که هرگز او را رها نکند.
هوش مصنوعی: ما به جز یار نخست، هیچکس دیگری را برای دوست داشتن انتخاب نمیکنیم. انتخاب ما همان یار اول است و ما این انتخاب را خود کردهایم.
هوش مصنوعی: هر زمان که محبت و ارتباطی وجود نداشته باشد، سودی نخواهد داشت و هر زمان که قول و قراری میان افراد نباشد، توافقی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: ما باید در یک زندگی مشترک تنها یک فکر و نظر داشته باشیم. از آنجایی که در قلبمان نمیتوانیم دو عشق را جا بدهیم، بهتر است که در عشق، وفادار و یکدل باشیم.
هوش مصنوعی: دل چه اهمیتی دارد؟ عشق باید در آن وجود داشته باشد. برتری و فزونی هم به چه معناست؟ محبت باید همواره و پایدار باشد.
هوش مصنوعی: تو که مدام نصیحت میکنی، چرا اینقدر ملامت میکنی؟ به خاطر تو، من بارها دلم شکسته و به درد آمده. حالا لطفا دستانت را از زندگیام دور کن.
هوش مصنوعی: اگر تو نیز در دل خود احساس غیرت داری، حسادت کن و اگر در چشمانت حیرت وجود دارد، اشکهایم را بریز.
هوش مصنوعی: من عاشق هستم و اگر در مسیرت کسی را ببینی که دیوانهوار عاشق است، من همانم. و اگر کسی را ببینی که آشفته و بیقرار است، او هم من هستم.
هوش مصنوعی: وقتی که دست من را از گل و زیبایی خالی دیدی، لطفاً خاری به دل من نزن. و وقتی که تو را از خود دور و بریده شده دیدم، مرا کوچک و حقیر نشمار.
هوش مصنوعی: اوحدی، از معشوق چه گلهای داری؟ به تو گفته بودم که این رفتارها به تو نمیسازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.