ترا چه تحفه فرستم که دلپذیر شود؟
مگر همین دل مسکین چو ناگزیر شود
به بوی زلف تو، از نو، جوان شوم هر بار
هزار بار تنم گر ز غصه پیر شود
گرم تمامت خوبان خلد پیش آرند
گمان مبر که مرا جز تو در ضمیر شود
بدان صفت که تو آن زلف میکشی در پای
بهر زمین که رسی خاک او عبیر شود
عجب که بوی لب و ذوق بوسهٔ تو دهد
به آب زندگی ار گل شکر خمیر شود
نبیند این همه خواری که از تو من دیدم
مجاهدی که به شهر فرنگ اسیر شود
خدنگ غمزهٔ شوخت ز جوشن دل من
گذار کرد چو سوزن که در حریر شود
گرش ز ابرو و مژگان حیات بارد و نوش
چو نوبتش به من آید کمان و تیر شود
در آن دلی که تو داری اثر نخواهد کرد
هزار بار گرم ناله بر اثیر شود
مرا که شوخی چشمت ز پا چنین انداخت
چه باشد از سر زلف تو دستگیر شود؟
ضرورتست که هم سایهای بر اندازند
در آن دیار که همسایهای فقیر شود
چنین که گشت به عشق تو اوحدی مشهور
عجب مدار که بر عاشقان امیر شود
کسی که صرف کند عمر خویش در کاری
شگفت نیست که در کار خود بصیر شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و جذابیت محبوب میپردازد و از احساسات عمیق خود نسبت به او سخن میگوید. او بیان میکند که حتی اگر به دلیل دوری یا غم پیر شود، هنوز هم با یاد زلف و زیبایی محبوب جوان خواهد ماند. شاعر در این میان از آثار خوشی و اندوه عشق میگوید و به تاثیر عمیق محبت بر دل اشاره دارد. اوحدی همچنین به ناامیدی و فقر عاشقانه خود در برابر محبوب اشاره میکند و در نهایت به شهرتی که از عشق خود به دست آورده است، میبالد. عشق او را به انسان بصیر و عالمی تبدیل کرده است و به رغم تمامی سختیها، همچنان بر عشق خود استوار است.
هوش مصنوعی: چه چیزی برایت بفرستم که خوشایند باشد؟ آیا جز این دل بدبخت که ناچار به عشق تو است، چیز دیگری دارم؟
هوش مصنوعی: با بوی موی تو، هر بار جوان میشوم، حتی اگر هزار بار به خاطر اندوه پیر شوم.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ زیبا رویان در بهشت به من نزدیک شوند، گمان نکن که من کسی جز تو را در دل دارم و به یاد میآورم.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ این ویژگی که تو با زلف خود میکشی، هر جایی که پای بگذاری، خاک آنجا معطر و خوشبو میشود.
هوش مصنوعی: عجیب است که بوی لب و طعم بوسهٔ تو باعث میشود آب زندگی مانند گل شکر شیرین شود.
هوش مصنوعی: من در برابر تو زجر و ذلت زیادی کشیدم، اما تو متوجه این همه سختی که از جانب تو در حق من رفته نیستی، مانند جنگجویی که در سرزمین بیگانه به اسارت درآمده و از اوضاع و احوالش اطلاع ندارد.
هوش مصنوعی: غمزهٔ شوخ محبوب مانند نیزهای به دل من نفوذ کرد، همچنان که سوزن در پارچهٔ حریر مینشیند و آن را برنداشته و به آن آسیب میزند.
هوش مصنوعی: اگر زندگی از ابرو و مژگان معشوق بر من ببارد و طعم شیرینی را برای من به ارمغان آورد، وقتی نوبت من میرسد، این معشوق مانند کمان و تیر عمل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: در دلی که تو داری، هیچ تأثیری نخواهد گذاشت، حتی اگر هزار بار با حرارت ناله کنم و به آن بپردازم.
هوش مصنوعی: من که فقط با شوخی چشمان تو به زمین افتادم، چه تاثیری میتواند بر من داشته باشد اگر دست من به زلف تو برسد؟
هوش مصنوعی: در جایی که همسایهای فقیر وجود دارد، لازم است که سایهای برانگیخته شود تا اوضاع تغییر کند و کمک شود. در واقع، این سرماید اشاره به این دارد که در محلهای که کمبود و فقر و نیاز دیده میشود، باید اقداماتی انجام گیرد.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده که اوحدی معروف و مشهور شود. این عجیب نیست که عاشقان به او احترام بگذارند و به او به چشم یک بزرگتر بنگرند.
هوش مصنوعی: کسی که عمر خود را در راهی صرف کند، عجیب نیست که به آن کار آگاهی و بینش پیدا کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ممان که نفس تو اندر طمع دلیر شود
که سگ چو سیر شود در فساد شیر شود
از آنکه نفس حریص اکول کاذب جوع
ز لقمه های عمل سیر معده دیر شود
یقین بدان و حقیقت شناس و راست شمر
[...]
دلی که شاد ز وصل تو دیر دیر شود
به یک نظر که به بیند ترا چه سیر شود
مرا چه غم که رقیبت چو سگ گشاد دهان
کسی که مست تو شد در دهان شیر شود
من از هلاک خودم نیست غم از آن ترسم
[...]
بهار شد که لباس چمن حریر شود
نظر ز سیر بهار از بهشت سیر شود
ز لب گشودن اطفال غنچه نزدیکست
که سنگ ژاله به بستان ابر شیر شود
هزار شیشه تهی کردم از خمار ولی
[...]
دل از رفیق گرانجان ز عمر سیر شود
سفر به پای شتر هر که کرد پیر شود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.