دل از فراق شما دردمند خواهد بود
زمان هجر ندانم که چند خواهد بود؟
دریغم آید از آن، گوهر پسندیده
که در تصرف هر ناپسند خواهد بود
بیار بندی از آن زلف عنبرین، کامروز
دوای این دل دیوانه بند خواهد بود
دلم چو ناله کند رستخیز خواهد کرد
لبم چو خنده کند زهر خند خواهد بود
به جستن تو سر اندر جهان نهم روزی
و گر سرم به مثل در کمند خواهد بود
چو از مقام تو چشمم به راه باید داشت
گمان مبر تو که گوشم به پند خواهد بود
به اوحدی سخنی چند نقد تلخ بگوی
که به ز شربت شیرین قند خواهد بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از درد فراق معشوق سخن میگوید و احساس تنهایی و دلتنگی خود را بیان میکند. او نمیداند که این دوره جدایی چقدر طول خواهد کشید و از این که آن گوهر ارزشمند ممکن است در دست افراد ناپسند باشد، افسوس میخورد. او به زلفهای معشوق اشاره میکند که برای تسکین دل شیدایش مفید است. وقتی دلش ناله کند و لبش بخندد، این ناله به قیامت و آن خنده به زهر تبدیل خواهد شد. شاعر در جستجوی معشوق، خود را به خطر میاندازد و امیدوار است که چشمش به راه معشوق باشد، اما باید به یاد داشته باشد که نصیحتها و پندها ممکن است بیفایده باشد. او همچنین اشاره میکند که حتی تلخی کلماتش از دیگران بهتر است و ارزشمندتر از شیرینیها خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری شما به شدت ناراحت و رنجور خواهد شد، اما نمیدانم مدت زمان این جدایی چقدر طول خواهد کشید.
هوش مصنوعی: متأسفانه از داشتن چیزی ارزشمند که ممکن است به دست افرادی نامناسب بیفتد، احساس ناراحتی میکنم.
هوش مصنوعی: برای امروز، بیا یک تکه از آن موهای خوشبو و زیبا را بیاور، که دارویی برای این دل سرگردان خواهد بود.
هوش مصنوعی: وقتی دلم ناله میکند، به نوعی حالت اضطراب و بیقراری به من دست میدهد و میخواهم شور و حرکتی ایجاد شود. اما اگر لبهایم بخندند، آن خنده به تلخی و گداز میانجامد و نشاندهندهی عمق ناراحتیام خواهد بود.
هوش مصنوعی: من تمام تلاشم را میکنم تا تو را پیدا کنم و حتی اگر سرنوشت من به شکل دیگری رقم بخورد و گرفتار شوم، باز هم دست از جستجوی تو نخواهم کشید.
هوش مصنوعی: وقتی که امیدوارم به حضور تو، نباید فکر کنی که به نصیحتهای دیگران گوش خواهم داد.
هوش مصنوعی: به اوحدی بگو چند کلمهای بگویید که هرچند تلخ باشد، از شربت شیرین قند هم بهتر خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.