دلدار دل ببرد و زما پرده میکند
ما را ز هجر خویشتن آزرده میکند
دل برد و جان اگر ببرد نیز ظلم نیست
شاهست و حکم بر خدم و برده میکند
ما را ز هجر خویش بده گونه مرده کرد
اکنون عتاب و عربده ده مرده میکند
یکتایی دلم ز جفا هر دمی دو تا
آن طرهٔ دراز دو تا کرده میکند
طفلان دیدگان مرا دایهٔ غمش
از خون دل برای چه پرورده میکند؟
چشمش ز پیش زلف سیه دل نمیرود
وین نازنیست خود که پس پرده میکند
گلگون اشک دیده ز درد فراق او
بر روی اوحدی گذر آزرده میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از جدایی و فراق معشوق سخن میگوید و احساس درد و رنجی عمیق را توصیف میکند. دلدار با دوریش موجب اندوه و آزار دل شاعر شده و حتی جان او نیز برایش اهمیت ندارد. وی به تنهایی و جفای عشق اشاره میکند و احساساتش به خاطر فقدان معشوق در او دوچندان شده است. شاعر چشمان خود را به یاد معشوق مینگرد و شوق و ناز او در پس پردهها برایش عذابآور است. به همین ترتیب، گریه و اشکهایش از فراق او به تصویر کشیده شده و اوحدی با بیقراری از این وضعیت شکایت میکند.
هوش مصنوعی: معشوق دل را میرباید و از ما پردهبرداری میکند، او با جداییاش ما را آزار میدهد و در رنج و اندوه قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر دل و جان را هم برباید، ظلمی نیست، چون او شاه است و بر خادمان و بردهها حکومت میکند.
هوش مصنوعی: از دوری خود به ما حالتی مرده و بیروح میدهد، اکنون برای ما شکایت و خشم تو مانند یک مرده است که بیحرکت رنج میبرد.
هوش مصنوعی: دل من از ظلم و بیمهری هر لحظه بیشتر تنها شده است. آن موی بلند، که نماد زیبایی است، دوباره به دو بخش تقسیم میشود و هر بار بیشتر به درد دلم میافزاید.
هوش مصنوعی: چرا دایهٔ غم من، که طفلان چشمهایم هستند، از درد دل من اینطور بزرگشان میکند و به آنان رسیدگی میکند؟
هوش مصنوعی: چشمان آن معشوق با موی سیاهش از جلوهگری کم نمیشوند و این نازنین که پنهانی کارهایی میکند، واقعاً خود اوست که در پس پرده است.
هوش مصنوعی: اشکهای قرمز و پر درد اوحدی به خاطر فراق یار، بر چهرهاش میریزد و او را آزار میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.