در آن شمایل موزون چو دل نگاه کند
هزار نامه به نقش هوس سیاه کند
ز حسرت رسن زلف و چاه غبغب او
نه طرفه گر دل من رغبت گناه کند
به هجراو دل من غیر ازین نمی‌داند
که روز و شب بنشیند، فغان و آه کند
برفت و در پی او آن چنان گریسته‌ام
کز آب دیدهٔ من کاروان شناه کند
دلم کجا طمع وصل او کند؟ هیهات!
مگر ز دور به خاک درش نگاه کند
اگر ز طلعت او مشتری خبر یابد
کجا ملازمت آفتاب و ماه کند؟
ز فخر سر به فلک برکشد ستاره صفت
چو اوحدی ز سر زلف او پناه کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق می‌گوید که چشم دلش را به خود جلب کرده و حسرت می‌خورد. دل شاعر نمی‌تواند جز عشق و فراق حرفی بزند و شب و روز به آه و ناله مشغول است. شاعر به قدری به معشوق وابسته شده که اشک‌هایش مانند کاروانی در دریا می‌ریزند. او احساس می‌کند که با وجود دوری، هیچ امیدی به وصال معشوق ندارد و تنها می‌تواند از دور به او نگاه کند. همچنین، به زیبایی معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید اگر دیگران از زیبایی او باخبر شوند، مطمئناً به گرد او خواهند گشت. شاعر همچنین افراشته شدن ستاره‌ها بر سر معشوق را به زیبایی و فخر او تشبیه می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی دل به زیبایی‌های آن چهره نگاه می‌کند، هزار آرزو و خواسته را در ذهنش شکل می‌دهد که همگی به رنگی تیره و جذاب هستند.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی‌های زلف و چهره‌اش حسرت می‌خورم؛ اگر دل من خواهان گناه شود، این یک امر عادی است.
هوش مصنوعی: دل من در دوری او جز این را نمی‌شناسد که شب و روز را به فریاد و ناله بگذراند.
هوش مصنوعی: او رفت و من به اندازه‌ای برای او گریه کرده‌ام که اشک‌هایم به قدری زیاد شده که می‌تواند کاروانی را شنا کند.
هوش مصنوعی: دل من چگونه می‌تواند به وصال او امید داشته باشد؟ هرگز! مگر اینکه از دور به درگاهش نگاهی بیندازد.
هوش مصنوعی: اگر مشتری از زیبایی او باخبر شود، دیگر چه نیازی به همراهی آفتاب و ماه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: ستاره‌ای که مانند اوحدی است، به خاطر فخر و عظمتش به آسمان می‌رسد و زیبایی‌های او به قدری خاص است که با تماشای زلفش به پناه می‌آید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوی سکینه من کس به بد نگاه کند
کز آن نگاه دل زار وی تباه کند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.