دی رفتم اندر کوی او سرمست، ناگه جنگ شد
امروز زانم تنگدل کان جای بر وی تنگ شد
گوید به مستی: سوی من، منگر، مرو در کوی من
باز آن بت دلجوی من، بنگر: چه شوخ و شنگ شد؟
هر دم چو ازینگی دگر خواهد دل ما سوختن
منشان بر آتش خویش را، ایدل، که کار ازینگ شد
پندی که نیکو خواه من، میداد بد پنداشتم
تا لاجرم در عشق او نامی که دیدی ننگ شد
رفت آن نگار خانگی در پردهٔ بیگانگی
ای ناله، بر خرچنگ شو، کان ماه در خرچنگ شد
از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش
بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد
جام دلم بر سنگ زد، چون بر دو زلفش چنگ زد
چشمم به خونش رنگ زد، چون روی من بیرنگ شد
دارم خیال او به شب، زان بادهٔ رنگین لب
جانم چو زنگی در طرب، زان بادهٔ چون زنگ شد
ای اوحدی، عیبش مکن، گر دل پریشانی کند
کی بیپریشانی بود، دل، کو به زلف آونگ شد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی خود به معشوق سخن میگوید و به توصیف حالاتی چون شوری و مستی ناشی از عشق میپردازد. او به یاد معشوق دل تنگ میشود و از دلتنگیها و بیقراریهایش میگوید. هر لحظه یاد معشوق، دل او را میسوزاند و احساس میکند که در عاشقی کارش به جاهای باریک کشیده شده است. شاعر در این میان، نگرانیهایش را از عواقب عشق ابراز میکند و به تلاطم درونی خود اشاره دارد. او به ناامیدی از رسیدن به معشوق و درد دل ناشی از جدایی اشاره میکند و در نهایت، از ننگ عشق و جنون ناشی از آن گلایه دارد.
هوش مصنوعی: دیروز به خاطر عشق او سرمست و شاداب به کوی او رفته بودم که ناگهان حالتی ناپسند برایم پیش آمد، اکنون دلم تنگ است زیرا آن مکان برای دیدن او و آرامش من دیگر تنگ و محدود شده است.
هوش مصنوعی: شاعر در حالت مستی از محبوبش میخواهد که به او توجه نکند و به کوی او نرود، زیرا دلبر او به طرز خوشی و شوقآوری تغییر کرده است.
هوش مصنوعی: هر لحظه که احوال دل ما تغییر کند، ما باید بسوزیم. ای عشق، آن کسانی که خود را میسوزانند در آتش عشق، واقعاً کارشان به اینجا رسیده است.
هوش مصنوعی: منظور شاعر این است که یکی از دوستان که نیکوکار و دلسوز بوده، نصیحتی به او کرده است، اما او این نصیحت را بهدرستی درک نکرده و در نتیجه، در عشق به معشوقش، نامش لکهدار و ننگین شده است.
هوش مصنوعی: آن معشوق خانگی که در دل و زندگیم بود، اکنون به پردهای از بیگانگی رفته است. ای ناله، به خرچنگی تبدیل شو، زیرا آن ماهی که به آن میبالیدم، حالا به زشتی تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: دل را به خاطر ملامتهای بسیار، به یاد آوردن آن به حالتی حیران و گیج و دچار آشفتگی کشانده است.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر عشق او، مانند جامی بر سنگ کوبید و وقتی دستم به دو زلف او رسید، چشمانم از محبت او به رنگ خون درآمد، چون که لبخند او باعث شد چهرهام رنگ ببازد.
هوش مصنوعی: من در شب به یاد او هستم، زیرا آن بادهٔ رنگین لب او روح مرا شاد و طربناک کرده است، همانطور که زنگ در طرب میزند.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، شکایت نکن از او (به خاطر) اینکه دل را پریشان میکند. آیا دل را بتوان بدون پریشانی به دست آورد، وقتی که زلف او با شوق آویزان شده است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.