چون من سر تو دارم سامانم از که باشد؟
دردم تو میفرستی، درمانم از که باشد؟
گفتی: برو ز پیشم، خود میروم، ولیکن
زین غصه گر بمیرم تاوانم از که باشد؟
چون در فراق خویشم زار و ضعیف کردی
گر بار غم کشیدن نتوانم، از که باشد؟
دردم همی فرستی هر ساعت از برخود
باز آر به درد دوری درمانم، از که باشد؟
چون بوسهای به زاری هرگز نمیدهی تو
گر بعد ازین به زورت بستانم، از که باشد؟
دوشم به طنز گفتی: کز کیست این فغانت؟
زخم تو میخورم من، افغانم از که باشد؟
جوری که میپسندی بر اوحدی نهانی
گر در میان مردم برخوانم، از که باشد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از فراق محبوبش میگوید و میپرسد که اگر او درمانی برای دردش نفرستد، چه کسی میتواند این کار را انجام دهد. او از غم و اندوه ناشی از دوری و بیتوجهی محبوبش شکایت میکند و به حال خود مینالد. شاعر همچنین به دوری و تنهایی خود در غم فراق اشاره میکند و میخواهد که محبوبش یا به او نزدیک شود یا حداقل زخمهایش را التیام بخشد. در انتها، اوحدی از این میگوید که اگر بخواهد احساساتش را با دیگران در میان بگذارد، آیا محبوبش این را میپسندد یا نه.
هوش مصنوعی: چون من به خاطر تو زندگیام را سامان دادهام، پس چه کسی را باید مسوول درد و رنج من بدانم؟ تو به من درد میدهی، پس درمان و راه علاج این درد را از که بخواهم؟
هوش مصنوعی: گفتی از پیش من برو، من خود میروم، اما اگر به خاطر این غصه بمیرم، چه کسی پاسخگوی عذاب من خواهد بود؟
هوش مصنوعی: در فراق تو به شدت ناراحت و بیمار شدهام. اگر دیگر نتوانم بار غم را تحمل کنم، پس چه کسی مسؤول این وضعیت خواهد بود؟
هوش مصنوعی: درد و رنج من را هر لحظه به من میفرستی، و اگر میخواهی به خاطر دوری من را درمان کنی، از چه کسی باید انتظار داشته باشم؟
هوش مصنوعی: تو هرگز با اندوه بوسهای به من نمیدهی، حال اگر بعد از این بخواهی با قدرتی از من بگیری، من از چه کسی باید گلایه کنم؟
هوش مصنوعی: دیشب به شوخی از من پرسیدی: این ناله و فریاد تو از کیست؟ من خودم از درد تو زخم میخورم، پس نالهام به خاطر کی میتواند باشد؟
هوش مصنوعی: اگر به شیوهای که تو میپسندی، بر اوحدی (شاعر) همگانی بگویم و در میان مردم بیان کنم، از چه کسی خواهد بود؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در شهر فتنه ای شد، می دانم از که باشد
ترکی ست صید افگن، پنهانم از که باشد؟
هر روز اندرین شهر خلقی ز دل برآیند
گر دیگری نداند، من دانم از که باشد؟
دردم گذشت از حد، معلوم نیست تا خود
[...]
در شهر فتنه ای شد می دانم از که باشد
تُرکی ست فتنه افکن پنهانم از که باشد
هر روز اندرین شهر خلقی ز دل برآیند
گر دیگری نداند من دانم از که باشد
هر دم گذشت از حد، معلوم نیست تا خود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.