هر که صید او شود با دیگری کارش نباشد
وانکه داغ او گرفت از بندگی عارش نباشد
نیست عیبی اندرین گوهر،ولیکن من شکستش
میکنم، تاهیچ کس جز من خریدارش نباشد
طالب مقصود را از در نشاید باز گشتن
آستان را بوسه باید داد، اگر بارش نباشد
دوستان گویند: کز دردش به غایت میگدازی
چون کند بیچاره رنجوری؟ که تیمارش نباشد
هر که عاشق باشد او را، مینپندارم، که در دل
حرقتی، یا رقتی در چشم بیدارش نباشد
عشق و مستوری بهم دورند و راه پاکبازی
آن کسی آسان رود کین شیشه در بارش نباشد
در خرابات امشبم رندی به مستی دید و گفتا:
این چنین صوفی، عجب دارم، که زنارش نباشد
فکرتم هر لحظه میگوید که: جان در پایش افشان
کار جان سهلست، میترسم سزاوارش نباشد
گر مسلمانی، نگه کن در گرفتاران به رحمت
کافرست آن کس که رحمی بر گرفتارش نباشد
راه عشق و سر درد و وصف مهر ماهرویان
هر کسی گوید، ولی این نالهٔ زارش نباشد
اوحدی امیدوار تست و دارد چشم یاری
گر تو یار او نباشی، هیچ کس یارش نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عوارض عشق و داغهایی که به دل عاشق مینشیند، میپردازد و تأکید میکند که عشق واقعی نیاز به فداکاری و حوصله دارد. او بیان میکند که هر عاشقی که در دل خود طعم عشق را چشیده، نباید دردی را نداشته باشد. اگر کسی در عشق دچار رنج و فراق شود، باید به آن توجه کرد و آزارش نداد. شاعر همچنین بر لزوم رحمت و کمک به گرفتاران تأکید میکند و در نهایت به امید خود اشاره دارد که در انتظار یاری باقی مانده است، حتی اگر دیگران او را ترک کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق او دست پیدا کند نباید با دیگری در این زمینه فعالیت کند و هر کس که به محبت او گرفتار شده، نباید خود را به بندگی دیگران و عار آن محدود کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر اشاره دارد که هیچ عیبی در این گوهر (یعنی معشوق یا محبوب) وجود ندارد، اما او خودش آن را میشکند، تا اینکه هیچ کس دیگر نتواند آن را بخرد و فقط خودش مالک آن باشد.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال هدفی است، نباید از درِ آن بازگردد؛ بلکه باید به آستان آن هدف احترام بگذارد و آن را ببوسد، حتی اگر موفق به رسیدن به آن نشود.
هوش مصنوعی: دوستان میگویند این بیچاره عاشق از شدت درد و رنج به شدت میسوزد، اما چگونه میتواند تحمل کند وقتی کسی نیست که از او مراقبت کند؟
هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق است، نمیتوانم او را نادان یا بیخبر از حال خود فرض کنم، زیرا در دلش سوز و درد عشق و یا اشک در چشمانش وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق و پنهانکاری با هم اختلاف دارند و کسی که در راه دیانت و صداقت قدم بردارد، راحتتر میتواند پیش برود چون اعتیاد به لحظههای شاد و بینظمی در رفتار و رفتارهایش وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: امشب در میخانه رندی را دیدم که در حال مستی بود و گفت: اینطور صوفیوار رفتار کردن عجیب است، چراکه در این حالت نباید دلبسته کسی باشد.
هوش مصنوعی: افکار من در هر لحظه میگویند که جانم را برای او فدای او کنم، اما کار فدای جان چیز سادهای است و من میترسم که او شایستهٔ این فداکاری نباشد.
هوش مصنوعی: اگر تو مسلمان هستی، به گرفتاران با رحمت نگاه کن؛ زیرا کسی که بر گرفتاریها رحم نکند، کافر است.
هوش مصنوعی: هر کسی دربارهٔ عشق و درد ناشی از آن و زیبایی ماهروها چیزی میگوید، اما تنها کسی که واقعاً این احساس را درک کرده باشد، نمیتواند به سادگی ناله کند و از غمش بگوید.
هوش مصنوعی: اوحدی به معشوق میگوید که او به یاریاش امیدوار است و تنها در صورت حضور او میتواند امیدی به کمک و همراهی داشته باشد، زیرا اگر او یارش نباشد، کسی دیگر هم نمیتواند به او کمک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر که بیمار تو باشد درد بیمارش نباشد
نشنود قول طبیبان با دوا کارش نباشد
مست عشق ار زهر نوشد یا شکر فرقی نباشد
بر سرش گر تیغ بارد هیچ آزارش نباشد
از حبیب ار جور بیند لطف میپندارد آن را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.