هر کس که در محبت او دم برآورد
پای دل از کمند بلاکم برآورد
خون جگر به حلق رسیدست وز هره نه
دل را، که پیش عارض او دم برآورد
دل در جهان به حلقه ربایی علم شود
گر سر در آن دو زلف چو پرچم بر آورد
گر دود زلف از آتش رویش جدا شود
آتش ز خلق و دود ز عالم بر آورد
جان و دل مرا، که به هم انس یافتند
هجرت، بسی نماند، که از هم برآورد
بعد از وفات بر سر خاکم چو بگذرد
خاک لحد ز گریهٔ من غم برآورد
روزی که زد ز نقطهٔ خالش دم اوحدی
گفتم که: سر به دایرهٔ نم بر آورد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت تحت تأثیر محبت معشوق قرار دارد و بیان میکند که عشق او چنان قدرتمند است که دل را به درد و بلا میکشد. او از احساسی سخن میگوید که در آن عاشق و معشوق به هم انس پیدا میکنند و جدایی را تحمل نخواهند کرد. شاعر همچنین به این نکته اشاره میکند که حتی پس از مرگ، حس دلتنگیاش در خاک قبرش باقی میماند و اشکی که از غم او میریزد، خاک را نیز متاثر میکند. تصویرهای زیبایی از زلف و چهره معشوق به کار میرود که نشاندهنده جذبه و کشش عشق است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق او زبان به سخن بگشاید، نمیتواند از دام درد و رنج رهایی یابد.
هوش مصنوعی: خون جگر یعنی غم و ناراحتی بسیار به گلویم رسیده و حتی نمیتوانم دل را از درد و رنج نجات دهم، چون کسی جرئت نمیکند در برابر زیبایی او سخنی بگوید.
هوش مصنوعی: اگر دل در این دنیا به حسادت و بازیگری بیفتد، باید در برابر آن دو زلف (دوشنۀ او) مانند علم (پرچم) بر افراشته شود.
هوش مصنوعی: اگر دودی که ناشی از آتش زیباییاش است از آن جدا شود، آتش هم از وجود آدمی و هم از هستی به وجود میآید.
هوش مصنوعی: جان و دل من که به یکدیگر وابسته و نزدیک شده بودند، دیگر نتوانند با هم بمانند و از یکدیگر جدا خواهند شد.
هوش مصنوعی: پس از مرگم، هنگامیکه بر مزارم عبور کند، خاک قبرم از اشکهای من به گریه خواهد آمد و غم را به نمایش خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: روزی که اوحدی از نقطهی خال بر چهرهاش دم میزند (به نظر میرسد در حال توصیف زیبایی معشوق است)، گفتم که سرنوشتم تحت تأثیر آن زیبایی قرار گرفته و به دنبال آن نشانهای از عشق را به یاد میآورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.