با من از شادی وصل تو اثرِ چیزی نیست
دل ریش است و تن زار و دگر چیزی نیست
دل من بردی و گویی که ندانم که کجاست
از سر زلف سیاه تو به در چیزی نیست
سینه را ساخته بودم سپر تیر غمت
دل نهادم به جراحت، که سپر چیزی نیست
به دو چشمت، که مرا بی تو به شبهای دراز
تا دم صبح، به جز آه سحر چیزی نیست
گفتهای درد تو را نیست نشانی پیدا
اشک چون سیم ببین، روی چو زر چیزی نیست
آبرویی نبود پیش تو، مِن بعد مرا
که برین چهره به جز خون جگر چیزی نیست
دیگران را همه اسبابی و مالی باشد
اوحدی را به جز این دیدهی تر چیزی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنجی که از جدایی محبوب خود تحمل میکند، میپردازد. او از شادی وصال بیخبر است و دلش پر از غم و آزار است. عشقش را گم کرده و سینهاش به سپری در برابر تیر غم تبدیل شده است. شبها تا صبح با یاد او و آه کشیدن میگذرانند و اشکهایش هم خود نشان دهندهٔ دردی عمیق است. در نهایت، اوحدی به وضع خود اشاره میکند که تنها چیزی که دارد، دیدگانی پر از اشک و غم است.
هوش مصنوعی: تو میگویی با من از خوشحالی حاصل از وصالت صحبت نکن، زیرا دل من زخم خورده و روح و جسمم در حال زاری است و هیچ چیز دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل مرا تو بردهای و به نظر میرسد که نمیدانم او کجاست، زیرا از زلف سیاه تو چیزی جز غم و درد نیست.
هوش مصنوعی: سینهام را به عنوان سپری در برابر تیر غم تو قرار دادهام و دل را به جراحت و آسیبهای ناشی از این تیر سپردهام، زیرا این سپر نیز کارایی ندارد و در واقع هیچ چیزی نیست.
هوش مصنوعی: چشمان تو به من میگویند که در غیاب تو، در شبهای طولانی تا صبح فقط آه و نالهٔ سحر وجود دارد و چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: گفتهای که از درد تو نشانی دیده نمیشود، اما اگر به اشکهای من توجه کنی، میبینی که چهرهام مانند طلا هیچ چیز دیگری ندارد، جز صفات درد و رنج.
هوش مصنوعی: هیچ آبرویی پیش تو ندارم، از این به بعد فقط بر روی من، جز خون دل چیزی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دیگران از هر نظر وسایل و ثروت دارند، اما اوحدی فقط با چشمان اشکآلود خود باقیمانده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حرف و صوت است دهان تو دگر چیزی نیست
زان میان نیز گرفتیم خبر چیزی نیست
ای فلک سنگ مزن بر دل نازک ما را
که درین شیشه به جز خون جگر چیزی نیست
عیش شیرین به چنین تنگدلی عاشق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.