هم ز وصف لبت زبان خجلست
هم ز زلف تو مشک و بان خجلست
تا دهان و رخ ترا دیدند
غنچه دل تنگ و ارغوان خجلست
دل به جان از رخ تو بویی خواست
سالها رفت و همچنان خجلست
دیده را با رخ تو کاری رفت
دل بیچاره در میان خجلست
عذر مهمانم، ای صبا، تو بخواه
که تو دانی که: میزبان خجلست
ای قلم، شرح حال من بنویس
که ز بی خدمتی زبان خجلست
اوحدی کی به پیشگاه رسد؟
آنکه از خاک آستان خجلست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس شرم و خجالت شاعر در برابر زیبایی محبوبش پرداخته است. شاعر از زبان و زلف محبوبش، که به خاطر آنها خجالت می‌کشد، می‌گوید. او اشاره می‌کند که دیدن چهره محبوب موجب دل‌تنگی او شده و سال‌هاست که در این حالت مانده است. دل او در مواجهه با زیبایی محبوبش درگیر و خجالت‌زده است. شاعر از نسیم (صبا) می‌خواهد که عذر او را بخواهد، زیرا او خود را در نقش مهمان و محبوب را میزبان تصور می‌کند. در نهایت، شاعر از قلم می‌خواهد که حال او را به نگارش درآورد، چرا که او از ناتوانی در خدمت به محبوب، خجلت می‌کشد و به دیده‌ای اشاره می‌کند که با زیبایی محبوب کار کرده و دل او در این میان در عذاب است.
هوش مصنوعی: لب‌های تو چنان زیبا و توصیف‌ناپذیرند که زبان از بیان آنها شرمنده است و زلف‌های تو نیز همچون مشک و عطر خوشی هستند که در برابرشان خجالت می‌کشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که دیگران چهره و لبانت را دیدند، دل غنچه‌ای که درونش پر از نگرانی و اضطراب است، به شدت شرمسار و خجالت‌زده می‌شود.
هوش مصنوعی: دل از چهره ی تو در طلب بویی است که سال‌هاست جستجو می‌کند و هنوز هم شرمنده و ناتوان است.
هوش مصنوعی: چشمم با زیبایی تو مشغول شده و دل بیچاره‌ام در این میان حس شرم دارد.
هوش مصنوعی: ای نسیم، از طرف من به مهمان بگو که من عذرخواهی می‌کنم، چون تو خوب می‌دانی که صاحب‌خانه در برابر او شرمنده است.
هوش مصنوعی: ای قلم، داستان زندگی‌ام را بنویس، زیرا زبانم از بی‌توجهی و کم کاری شرمنده است.
هوش مصنوعی: کی کسی به مقام و نزدیکی می‌رسد که از خاک پای آستان بی‌شرم و شرمنده باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.