اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۷۵
آن کس که دلی را به تو آسان بدهد
جان نیز به حق کز بُن دندان بدهد
من عاشق صادق تو آن را دیدم
کز عشق تو آهی زند و جان بدهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی از عشق و وفاداری صحبت می‌کند. او می‌گوید کسی که به آسانی دل خود را به تو می‌سپارد، جانش را نیز با تمام وجود برای تو فدای می‌کند. او خودش را عاشق صادق می‌داند که عشقش چنان عمیق است که حتی با یک آه، جانش را تقدیم می‌کند.
هوش مصنوعی: کسی که به راحتی دلش را به تو می‌دهد، جانش را نیز به حق می‌سپارد، حتی اگر این کار را با زخم زدن به خود انجام دهد.
هوش مصنوعی: من به‌خاطر عشق تو دلم از حسرت پر می‌شود و جانم به این حالت دچار می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر تو خواهی که سخت جان، جان بدهد
یا خواجه فلان باقی دیوان بدهد
یا آن که تو می دانی یک نان بدهد
گو:... خان بدهد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.