اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب
»
شمارهٔ ۳
عشق تو زعالم اختیار است مرا
وز بادهٔ دیگران خمار است مرا
تا جان دارم بندگی ات خواهم کرد
با ردّ و قبول تو چه کار است مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس عمیق عشق و وابستگی شاعر به محبوبش هستند. شاعر می‌گوید که عشق او از آزادی انتخابش سرچشمه می‌گیرد و دیگر نوشیدنی‌ها و عشق‌های دیگر او را سیراب نمی‌کنند. او اعلام می‌کند که تا زمانی که زنده است، به خدمت محبوبش ادامه خواهد داد و به خطاها و تاییدات او اهمیت نمی‌دهد، زیرا عشق او تمام وجودش را دربر گرفته است.
هوش مصنوعی: عشق تو برای من از جنس اختیار و انتخاب است، اما اثر نوشیدنی‌های دیگر بر من مستی می‌آورد.
هوش مصنوعی: من تا زمانی که زنده‌ام، به خدمت و بندگی تو ادامه خواهم داد، و اصلاً برایم مهم نیست که نظر تو چیست یا چگونه عمل می‌کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با عشق تو چون خوش سروکار است مرا
با وصل و فراقت چه شمار است مرا
گرچه ز کنار من کناری جستی
عشق تو به نقد در کنار است مرا
هرچند ز غصه دل فکار است مرا
وز آتش دل دو دیده زار است مرا
در عشق کباب خام سوزست دلم
تا پخته شوم هنوز کار است مرا
با یاد تو روز و شب شمار است مرا
از غیر تو هر چه هست عار است مرا
از قهر تو در لطف تو آویخته ام
با دوزخ و فردوس چه کار است مرا
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.