اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الرابع: فی الطهارة و تهذیب النفس و معارفها و ما یلیق بها عن ترک الشهوات
»
شمارهٔ ۴۴
اسرار ورا اگر نهان خواهی کرد
خود را به ره عشق عیان خواهی کرد
دلدار بهای وصل جان خواهد جان
بسم الله اگر به ترک جان خواهی کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به اهمیت عشق و رهایی از غم و دردهای زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر می‌خواهی اسرار عشق را پنهان کنی، باید خود را در مسیر عشق آشکار کنی. دلدار، که象ش اشاره به معشوق است، بهایی برای وصال می‌طلبد و برای رسیدن به او، باید از جان خود گذشتی داشته باشی. با این کار به نوعی شروعی تازه (بسم الله) را بیان می‌کند که ناگزیر از ترک دنیای فانی است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی اسرار او را پنهان کنی، باید خود را در مسیر عشق نمایان کنی.
هوش مصنوعی: معشوق برای وصل و نزدیک شدن به محبوب بهاء و قیمت جان می‌طلبد، اما اگر بخواهی از جان و عاشقی دست بکشید، بسم‌الله.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این دنیی پیر را جوان خواهی کرد
آراسته چون منزل جان خواهی کرد
وین خانه غم که بی تو همچون سقر است
از مقدم خویش چون جنان خواهی کرد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.