اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الثانی عشر: فی الوصیة و الاسف علی مافات و ذکر الفناء و البقاء و ذکر مرتبته و وصف حالته رضی الله عنه
»
شمارهٔ ۵۱
چندانک منم هزار چندان غم تست
بر جان من شیفته زین سان غم تست
هر کس به جهان زندگی از جان دارد
اِلّا من بی دل که مرا جان غم تست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر عمق غم و اندوه گوینده است. او می‌گوید که غم و اندوهی که تجربه می‌کند به اندازه‌ای زیاد است که هیچ کس نمی‌تواند آن را درک کند، زیرا او حتی جان خود را به خاطر این غم از دست داده است. در واقع، این غم به جزء جدایی‌ناپذیر وجود او تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: هر آن چیزی که برای من درد و غم ایجاد می‌کند، به همان اندازه عشق و وابستگی من به توست. من به خاطر این غم، همچنان عاشق تو هستم.
هوش مصنوعی: هر کسی در دنیا زندگی‌اش را از جانش می‌گیرد، اما من که دل ندارم، زندگی‌ام به خاطر غم توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.