اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۶۱
چون است به درد دیگران درمانی
آنگه که به درد ما رسی درمانی
من صبر کنم تا تو ازو درمانی
آیی به درم چو حلقه بر در مانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر درباره انتظار و امید به درمان دردهای دیگران صحبت می‌کند. او بیان می‌کند که اگر کسی به درد دیگران برسد، ممکن است درد خود او نیز درمان شود. شاعر صبر می‌کند تا آن شخص برای کمک بیاید و به او درمانی بیاورد. در نهایت، شاعر با اشاره به انتظارش از ورود آن شخص، حس ناامیدی را نیز منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی که برای دیگران دارویی وجود دارد، آیا دردی که ما داریم هم درمانی دارد؟
هوش مصنوعی: من صبر می‌کنم تا زمانی که تو به من بیایی و دردهایم را درمان کنی، حتی اگر مثل حلقه‌ای بمانم که بر در خانه‌ام نصب شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آدم که همی زد دم بی درمانی
ترسم که تو آن دم بزنی درمانی
زنهار که درماندهٔ هر در نشوی
گر درمانی به که زره درمانی
چونست به درد دیگران درمانی
چون نوبت درد ما رسد درمانی
من صبر کنم تا ز همه وامانی
آئی بر ما چو حلقه بر درمانی
رنجور غم عشق توأم تا دانی
من درد تو دارم و توأم درمانی
گفتم به طبیب اگر بدانی حالم
بی شک به علاج درد ما درمانی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.