اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۵
بگسل دل خود را تو زپیوند امیر
بیزار شو از امیر وز غیر امیر
زان پیش که میرت بنهد پا در بند
در بند خدا باش نه در بند امیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به فرد توصیه می‌کند که از وابستگی به مقام و قدرت امیر رها شود و به جای آن به بندگی و اطاعت از خداوند بپردازد. او از فرد می‌خواهد که قبل از اینکه امیر او را به زنجیر در آورد، خود را از این وابستگی آزاد کند و به خدا نزدیک شود.
هوش مصنوعی: دل خود را از وابستگی به امیر جدا کن و از او و هر چیز دیگری که به او مربوط می‌شود، بیزار باش.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه کسی تو را به اسارت درآورد، بهتر است که در اطاعت و بندگی خدا باشی تا اینکه در دست امیر و حاکم گرفتار شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.