اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۴۷
گر دست به جانان برسیدی آخر
این درد به درمان برسیدی آخر
ور عمر به پایان برسیدی آخر
این غصّه به پایان برسیدی آخر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان می‌کند که اگر به معشوق دست یابی یا عمر به پایان برسد، دردی که در دل دارد به درمان می‌رسد و غم و غصه‌اش پایان می‌یابد. به نوعی، او امید دارد که بایدن والای عشق و ارتباط با محبوب، درد و رنج‌های زندگی را برطرف می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر به معشوق دسترسی پیدا کنی، در نهایت این درد و رنجی که در دل داری، درمان خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر عمر تو به پایان برسد، در نهایت این اندوه نیز به پایان خواهد رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.