بزم وصلت دیده ام، آن زهر در جام است و بس
می شنیدم شربت لطفی، همین نام است و بس
دانه می ریزد، تغافل می کن و می بین نهان
شیوهٔ صیاد پی افکندن دام است و بس
جلوهٔ ناز از هزاران شیوهٔ خوبی یکیست
خوبی قامت نه رعنایی اندام ست و بس
تا نیابی رهبری گام طلب در ره منه
کز در دیر مغان تا کعبه یک گام است و بس
شرم دار ای مدعی، بشناس گوهر از سفال
لب فروبندیم اگر مقصود ابرام است و بس
عالم مهر و محبت را طلوع مهر نیست
کس نشان ندهد ز صبح آن جا، همین شام است و بس
در غمت هر ذره ام صد غوطه در لذت زند
زین ثمر نی صاحب لذت همین کام است و بس
عرفی انجام غمت از رهروان دل مجوی
آن چه در این ره نخواهی دید سرانجام است و بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالات عشق و محبت میپردازد و بر این نکته تأکید میکند که بسیاری از چیزها در عشق و زندگی فانی و گذرا هستند. او به تلخی و شیرینی عشق اشاره میکند و میگوید که در مراسم عشق، فقط زهر و زحمت وجود دارد. شاعر نیز به این نکته اشاره میکند که در مسیر عشق، رهبری لازم است و بدون آن، به مقصد نخواهیم رسید. او همچنین از افرادی که تنها ظاهر را مینگرند انتقاد میکند و میگوید تنها عشق واقعی میتواند به لذت و شادی حقیقی منجر شود. در پایان، شاعر اشاره میکند که بدبختی و غم تنها مرحلهای از یک سفر است و نباید به دنبال سرانجام آن بود، بلکه باید از لحظات و تجارب ادامه مسیر لذت برد.
هوش مصنوعی: در مهمانی عشق، تنها چیزی که دیدهام زهر است، و همین جا در این جام حس میشود. همیشه میشنیدم که محبت و لطف مانند شربتی است، اما در واقع فقط همین اسم و عنوان است.
هوش مصنوعی: دانهای میریزد و بیتوجهی میکند، در حالی که بهخوبی میداند که صیاد چگونه دامش را میگذارد و شکار میکند.
هوش مصنوعی: زیبایی و ناز یک شخص از هزاران راه ابراز میشود، اما واقعاً خوبی، فقط به زیبایی ظاهری و قامت ربط ندارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که رهبری را نیابی، در پی راهی مرو؛ زیرا فاصلهی بین دیر مغان تا کعبه تنها یک قدم است و بس.
هوش مصنوعی: ای ادعای بزرگ، شرم کن. باید چیزهای ارزشمند را از چیزهای بیارزش تشخیص بدهی. اگر هدفت فقط پافشاری بر نظر خود است، بهتر است سکوت کنی.
هوش مصنوعی: در اینجا به این معنا اشاره میشود که در دنیای مهر و محبت، هیچکس نشانی از صبح و آغاز جدید ندارد و فقط شب و تاریکی بر آن حاکم است. به عبارتی، شرایط موجود به گونهای است که امیدی به روشنایی و روشنی برای آینده وجود ندارد و فقط حالتی از تاریکی و ناامیدی باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در غم تو، هر ذره از وجودم غرق لذت میشود. از این میوه، تنها همین حس خوشایند مهم است و بس.
هوش مصنوعی: به دنبال دلسوزی و غمخواری از دیگران نباش، زیرا در این مسیر، جز سرانجامی که در انتظار است، چیز دیگری نخواهی دید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آتشم در جان و در دل حسرت جامست و بس
حاصل عمرم همین اندیشهٔ خامست و بس
جام یاقوت و شراب لعل خاصان را رسد
بینوایان را نظر بر رحمت عامست و بس
صد سخن در ضمن هر یک نکتهٔ شیرین اوست
[...]
نیستچون یک شاهد اندر بزم و هر سو بنگری
طرّهٔ پرتاب و گیسوی پریشانست و بس
کثرت اندر عکس نبود ناقص توحید اصل
این تکثر خود بر آن توحید برهان است و بس
غیر انسان هرچه باشد ظل انسان است و بس
معنی انسان همانا شاه مردان است و بس
هست هستی فی المثل جسمی که در وی جان علیست
وین بود روشن که بود جسم از جان است و بس
هرکه خود را سوخت بیباکانه چون پروانه دید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.