باد دی گو ورق لاله و شمشاد ببر
هر چه در معرض باد آمده گو باد ببر
عدل کسری چه کند با فلک و قدرت جم
شکوهٔ کز تو کسی نشنود از یاد ببر
خسرو آوردی و بستیش در قصر بر او
باز گرد ای فلک و مژده به فرهاد ببر
ساقیا دختر رز منتظر مقدم ماست
بنشانش به سر حجله و داماد ببر
گر دلت مرده بگویم که چه کن؟ ماتم گیر!
نام دل بر اثر ناله و فریاد ببر
تا کی ای دل ز من افسانهٔ غم گوش کنی
شکوه ای پیش کسی از من ناشاد ببر
بتر از شرم گناه است نبخشیدن جرم
تو مرا عفو مکن، جرم من از یاد ببر
عرفی اندیشه مرنچان چو تو نتوانی دید
که همان شعر تر و نام تر از یاد ببر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان تمهای عشق، غم، و گذر زمان میپردازد. شاعر از باد میخواهد که هر چه که در معرض وزش اوست را ببرد، همانطور که پرنس کسرى و قدرت جم در برابر فلک ناتوان هستند. او از فلک میخواهد که خبر خوشی به فرهاد، یعنی محبوبش، برساند. همچنین به ساقی میگوید که دختر رز منتظر حضور اوست و باید او را به دامادی برساند. شاعر به وضعیت دلش اشاره میکند و از آن میخواهد که غم و ناله را کنار بگذارد. او همچنین به مفهوم عفو و بخشش اشاره میکند و تاکید میکند که نباید گناه را فراموش کرد. در نهایت، به بیان قدرت بیان و شعرش میپردازد و خاطرنشان میکند که همواره باید یاد و نام عشق را زنده نگهداشت.
هوش مصنوعی: باد بیرحمانه برگهای لاله و شمشاد را میبرد. هرچه در معرض این باد قرار دارد، در معرض خطر است و به سادگی از بین میرود.
هوش مصنوعی: قدرت و عدل کسری (پادشاهی ایرانی) چگونه میتواند بر سرنوشت آسمان و نیروهای بزرگ تأثیر بگذارد، در حالی که شکوه و عظمت تو به قدری است که هیچکس حتی قادر به شنیدن آن نیست. بنابراین، آنچه را که هست، فراموش کن.
هوش مصنوعی: خسرو را به قصر آوردی و او را در آنجا محبوس کردی، حالا ای آسمان، برگرد و این خبر را به فرهاد برسان.
هوش مصنوعی: ای ساقی، دختر گلی که منتظر ورود ماست، او را در اتاقی زیبا بنشان و داماد را به مراسم بیاور.
هوش مصنوعی: اگر دلت ناراحت و بیروح شده، چه میتوانم بگویم؟ به سوگ بنشین! به خاطر ناله و فریاد، نام دل را با خود ببر.
هوش مصنوعی: ای دل، تا چه زمانی به شنیدن داستان غمهای من ادامه میدهی؟ به هیچکس از درد و ناخرسندی من شکوه نکن.
هوش مصنوعی: بدتر از عذاب وجدان ناشی از گناه، نداشتن بخشش است. تو مرا ببخش و گناه من را فراموش کن.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی به عمق فکر یاری برسانی، بدان که این شعر و نام آن چیزی فراتر از یادآوری روزمره است و باید به آن توجه بیشتری داشته باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روی بِنْمای و وجودِ خودم از یاد بِبَر
خِرمنِ سوختگان را همه گو باد بِبَر
ما چو دادیم دل و دیده به طوفانِ بلا
گو بیا سیلِ غم و خانه ز بنیاد بِبَر
زلفِ چون عَنبَرِ خامَش که ببوید؟ هیهات
[...]
به حدیث آی و علوم خودم از یاد ببر
خرمن دانش ما را همه گو باد ببر
تا که از لفظ دُر افشان تو علم آموزیم
گو بیا سیل و کتب خانه ز بنیاد ببر
به ولایت زدهام دست شفاعت محکم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.