فلک سای و غم صهبا،کسی هشیار کی ماند
فنا گلچین و ما گل، عنچیه هم پر بار کی ماند
مگو صافی به از خلوت، نداند باغ و بستان را
درش گر باز باشد، روی تو، دیوار کی ماند
منم دایم صلاح اندیش کارافتادگان، لیکن
چو غم رو آورد اندیشه را، رفتار کی ماند
نپندارم که گر مشفق شوم، آسوده دل گردم
دلی کافتد به دست عشق، بی آزار کی ماند
ز وصلت یافتم صحت، به همت بود بیماری
کسی کاید مسیحا بر سرش، بیمار کی ماند
بهار وباغ ما دست خزان در آستین دارد
دراین گلشن گلی گر بشکفد، پر بار کی ماند
به زنار مغان بستند عرفی را میان، آری
میانی این چنین شایسته، بی زنار کی ماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تأملات و احساسات عمیق انسانی اشاره دارد. شاعر دربارهٔ درد و رنجی که در زندگی وجود دارد صحبت میکند و به مسائلی چون گذر زمان، عشق، و ناپایداری زندگی میپردازد. او به زیباییهای زندگی اشاره میکند اما در عین حال نگران فرارسیدن زوال و ناراحتیهای ناشی از آن است. شاعر به بیان مفهوم عشق و ارتباطات انسانی میپردازد و نشان میدهد که حتی در دلِ سختیها، امید و زیبایی وجود دارد. در نهایت، او به جستجوی معانی عمیقتر در زندگی و نیاز به همدلی و دلسوزی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در این دنیا، ما با غم و غصهها دست و پنجه نرم میکنیم و هیچ کس در این بلبشو و فانی بودن زندگی، نمیتواند همیشه هشیار و بیدار بماند. ما همچون گلها در این باغ زندگی هستیم، اما به مرور زمان، میگذریم و به یادگار چیزی از ما نمیماند.
هوش مصنوعی: نگو که خلوت و تنهایی بهتر است، چون وقتی که در باغ و بستان هستی و درهایش باز است، دیگر دیواری وجود نخواهد داشت که مانع دیدار تو شود.
هوش مصنوعی: من همیشه فکر میکنم به نفع افرادی که با مشکل مواجهاند، اما وقتی غم به سراغم میآید، دیگر فرصتی برای فکر کردن و عمل کردن باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: من فکر نمیکنم اگر مهربان و دلسوز شوم، به آرامش برسم. دلی که به دام عشق بیفتد، چگونه میتواند بیزحمت و بدون ناراحتی باقی بماند؟
هوش مصنوعی: من از وصال تو به سلامت رسیدم، چرا که تلاش کسی که در حال بیماری است، میتواند برای او مانند مسیحا باشد. آیا بیمار دیگری باقی میماند؟
هوش مصنوعی: بهار و زیبایی باغ ما تحت تأثیر خزان و نابودی است و اگر در این باغ یک گل هم باز شود، آیا دوام و ماندگاری خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: عرفی را در میان جمع مغان به زنجیر کشیدهاند، واقعاً چنین میانسری شایسته است، بدون زنجیر چه کسی میتواند باقی بماند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بهر کس گر درآیی خوبی رخسار کی ماند
نهالی کاینچنین باشد گلش بر بار کی ماند
مرا خاریست در دل از تمنای گل رویت
برآور حاجت من در دلم این خار کی ماند
برون آرم ز چنگ میفروشان خرقهٔ تقوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.