از صفات حرام لفظی را
باز گردان و پس مصحف کن
چون بدانی که آن مصحف چیست
ضد او گیر و نقش بر کف کن
بودن دال پیش او بنگار
عرب اندر عجم مؤلف کن
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از صفات حرام لفظی را
باز گردان و پس مصحف کن
چون بدانی که آن مصحف چیست
ضد او گیر و نقش بر کف کن
بودن دال پیش او بنگار
عرب اندر عجم مؤلف کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت توجه به ویژگی‌ها و صفات نامناسب و ناپسند در کلام اشاره دارد. نویسنده از ما می‌خواهد که با شناخت این صفات، به اصلاح کلام خود پرداخته و آن را به شکل بهتری عرضه کنیم. به نوعی، از ما می‌خواهد که نواقص را شناسایی کرده و با استفاده از زبان عربی، به ساختار درست کلام کمک کنیم. در نهایت، به ایجاد تعادل و پیوند میان زبان‌ها اشاره شده است.
هوش مصنوعی: از کلمات ناپسند دوری کن و آنها را کنار بگذار تا محتوایی پاک و درست ایجاد کنی.
هوش مصنوعی: وقتی بفهمی که آن کتاب چه چیزی است، در مقابل آن بایست و نشانه‌ای بر دستانت بگذار.
هوش مصنوعی: وجود دال در حضور او را می‌توان به نوعی زبان عربی در کنار زبان فارسی به شکل ترکیبی تعبیر کرد. این مفهوم به ارتباط و تأثیر متقابل فرهنگ‌ها و زبان‌ها اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.