ای جمال بی مثالت در الست
عالمی را کرده در خود بت پرست
با خیال خود خدایی ساختند
سجده بردند و ترا نشناختند
هر چه را طاعت کنم آن غیر تست
پس در اینجا بت پرستی شد درست
جمله گویان «قل هو الله احد»
کلهم مشرک الی حین لحد
خواهی ار بینی رخ آن بی نشان
رو ببین از چشم صاحب بی نشان
چشم صاحب بی نشان بینا بود
شش جهتشان صفحه سینا بود
دیده یی کو را نبیند ای کیا
میل کش خواهی و خواهی توتیا
کور رعنایی شدی ای سرگران
وسمه جو کاین سرمه می باشد گران
هر که امروز آن رخ رعنا ندید
غالبا فرداش باشد ناامید
نیست پنهان آن پدیدارش نگر
پرده بردار و به دیدارش نگر
گرچه رعنایی ترا کور آیدت
پرده از چشمت برون نور آیدت
ای نگارین پا بترس از رمزمان
گه بود پای نگارین از زبان
پای مردان را نمی باشد نگار
بلکه باشد غرق خون از نیش خار
خون مردم خورده ای نه خون دل
بر تو این مشکل کجا گردد سهل
مال مردم برده ای نی مال خویش
کی ترا این پرده برخیزد ز پیش
حمل رعنایی مکن کم کن نزاع
بر خروش ناله اهل سماع
حال او را خوب دانند اهل درد
آنکه تا زخمی نخورد آهی نکرد
ای به باطن عمر ضایع کردگان
داستان عمرو و زید آوردگان
نیست این افسانه تا خواب آورد
بل برد خواب و به چشم آب آورد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بیت‌ها، شاعر به زیبایی و یکتایی خداوند اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که در میان مردم بت‌پرستی و طغیانی نسبت به حقیقت وجود دارد. او می‌گوید که حتی کسانی که در ظاهر به خدا اعتراف می‌کنند، در واقع در بند شرک هستند و از حقیقت غافلند. شاعر همچنین خواهان دیدن حقیقت و جمال الهی است و به افرادی که کورند و نمی‌توانند این زیبایی را ببینند، هشدار می‌دهد که دیدن حقیقت ممکن است به آنها آسیب برساند. در ادامه، او به بی‌خبری و غفلت انسان‌ها از معانی عمیق زندگی و پیامدهای آن می‌پردازد و از کسانی که عمرشان را بیهوده هدر داده‌اند انتقاد می‌کند. این اشعار به جستجوی حقیقت و آگاهی از وجود الهی دعوت می‌کند و به عواقب غفلت و نادانی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ای زیبایی بی‌نظیر تو، در زمان الست جهانی را به خود مشغول کرده‌ای که همچون بت پرست‌ها در مقابلت قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: با فکر و تصور خود، موجودی مثل خداوند خلق کردند، برای او سجده و پرستش کردند، اما تو را که حقیقت وجودی هستی نشناختند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که من اطاعت کنم جز توست، پس در اینجا پرستش غیر تو به حقیقت محقق می‌شود.
هوش مصنوعی: همه کسانی که فقط می‌گویند «او خداوند یگانه است»، تا زمانی که به قبر بروند، مشروط به شرک هستند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی چهره زیبای او را ببینی، باید از چشم کسی که خود را پنهان کرده نگاه کنی.
هوش مصنوعی: چشم کسی که بی‌علامت و نشانی است، بینا و آگاه است و در هر جهتی که نگاه کند، آگاهی و شناخت عمیق دارد.
هوش مصنوعی: چشمی که نمی‌تواند ببیند، ای پادشاه، چه تمایلی به خواسته‌های خود داری و چه به نداشته‌هایت اهمیت می‌دهی؟
هوش مصنوعی: ای زیبای نابینا، تو در جستجوی محبوبی هستی که این زیبایی خاص و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: هر کسی که امروز آن چهره زیبا و دلنشین را نبیند، معمولاً فردا ناامید خواهد بود.
هوش مصنوعی: آنچه که آشکار است، از تو پنهان نیست. پرده‌ها را کنار بزن و به جمال او بنگر.
هوش مصنوعی: هرچند زیبایی تو ممکن است تو را گیج کند، اما زمانی که پرده از دیدگان تو کنار رود، نور حقیقت برایت روشن خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، از افسون عشق بترس؛ زیرا گاهی پاهای زیبایت از زبان تو جدا می‌شود و به جایی دیگر می‌رود.
هوش مصنوعی: پای مردان به زیبایی و زینت نیازی ندارد، بلکه از درد و رنج ناشی از سختی‌ها و مشکلات پر از خون است.
هوش مصنوعی: تو خون مردم را می‌خوری، نه خون دل خودت؛ این وضعیت آسان نخواهد بود.
هوش مصنوعی: مالکیت مال دیگران را به دست نیاور، زیرا مال خودت نیست. پس چرا باید از پرده خودت و شخصیتت دست برداری؟
هوش مصنوعی: به زیبایی و دلنشینی اکتفا کن و از ایجاد بحث و جدل بپرهیز، زیرا صدای گریه و گله‌گذاری اهل عشق و هنر، فضا را پر می‌کند.
هوش مصنوعی: اهل درد کسی را درک نمی‌کنند که تا زمانی که آسیب نبیند، هیچ نشانه‌ای از رنج و ناراحتی نشان نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: افرادی که عمرشان را بیهوده و بی‌ثمر سپری کرده‌اند، داستان‌هایی همچون داستان عمرو و زید را بازگو می‌کنند.
هوش مصنوعی: این داستان واقعی نیست که انسان را به خواب ببرد، بلکه برعکس، خواب را می‌برد و به چشمان فرد آب می‌ریزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.