گر آن مه را وفا بودی چه بودی
ورش ترس از خدا بودی چه بودی
دمی خواهم که با او خوش برآیم
اگر او را رضا بودی چه بودی
دلم را از لبش بوسیست حاجت
گر این حاجت روا بودی چه بودی
بتی کز وی بخود پروا ندارم
گرش پروای ما بودی چه بودی
اگر روزی به لطف آن پادشا را
نظر با این گدا بودی چه بودی
خرد گر گرد من گشتی چه گشتی
وگر صبرم بجا بودی چه بودی
بوصلش گر عبید بی‌نوا را
سعادت رهنما بودی چه بودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالتی عاشقانه و بی‌قراری می‌پردازد و سوالاتی را درباره عشق، وفا و مقدر بودن مطرح می‌کند. وی می‌پرسد اگر محبوبش وفادار بود یا از خداوند می‌ترسید، چه پیش می‌آمد. شاعر آرزو دارد لحظاتی خوش با محبوب خود داشته باشد و به حاجتی اشاره می‌کند که اگر برآورده می‌شد، چه اتفاقاتی می‌افتاد. همچنین به بی‌خیالی محبوب نسبت به خود اشاره می‌کند و از لطف و توجه او به خود یاد می‌کند. در نهایت، به موضوع خرد و صبر می‌پردازد و از آرزوی وصال سخن می‌گوید و می‌پرسد اگر سعادت در کنار محبوب می‌بود، وضعیت چه تغییری می‌کرد. در کل، این شعر بیانگر longing و امیدهای عاشقانه است.
هوش مصنوعی: اگر آن محبوب وفادار بود، چه چیزی می‌توانست رخ دهد و اگر او از خدا می‌ترسید، اوضاع چه طور می‌شد؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم لحظه‌ای با او خوش بگذرانم، اگر او هم راضی باشد، چه خوب خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من از بوسه‌های لب او سرشار است؛ اگر حاجت من برآورده شود، چه چیزی بیشتر از این خواسته می‌تواند باشد؟
هوش مصنوعی: اگر او به خود اهمیت نمی‌دهد، مهم نیست؛ حتی اگر او نگران ما بود، چه تاثیری داشت؟
هوش مصنوعی: اگر روزی آن پادشاه به این گدا لطف می‌کرد و به او توجه نشان می‌داد، چه می‌شد؟
هوش مصنوعی: اگر خرد و فهم تو به دور من می‌آمد، چه تحولی در تو ایجاد می‌شد و اگر صبر من به جا و به موقع بود، چه نتیجه‌ای داشت؟
هوش مصنوعی: اگر خوشبختی راهنمای عبید بی‌نوا بود، چه اتفاقی می‌افتاد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر آن مه را وفا بودی چه بودی
ورش ترس از خدا بودی چه بودی
دمی خواهم که با او خوش برآیم
اگر او را رضا بودی چه بودی
دلم را از لبش بوسیست حاجت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.