چو زلف خویشتن ناگه برآشفت
بتندید و در آن آشفتگی گفت
بدان رنجور بی درمان بگوئید
بدان مجنون بی‌سامان بگوئید
چو سودا داری ای دیوانه در سر
ز سر سودای ما بگذار و بگذر
نه کار تست این نیرنگ سازی
سر خود گیر تا سر در نبازی
کجا یابی ز وصلم روشنائی
پری با دیو کی کرد آشنائی
گدائی با شهی همدوش کی شد
گیا با سرو هم آغوش کی شد
توئی پروانه من شمع دل افروز
کجا بر شمع شد پروانه دلسوز
دلت گر ماجرای عشق ورزد
درونت گر هوای عشق ورزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عمیق و پیچیده عشق و جنون می‌پردازد. شاعر به دلداده‌اش می‌گوید که در آشفتگی زلف خود، به درد و رنج آن معشوق بیمار و مجنون اشاره می‌کند. او از دیوانه‌ای که در سرش سودا دارد می‌خواهد که از عشق او بگذرد و به خود بیندیشد، زیرا این بازی‌ها و نیرنگ‌ها کار او نیست. شاعر پرسش می‌کند که چگونه می‌توان از عشق روشنایی گرفت و به آشنایی با موجوداتی چون پری و دیو یا گدایی با پادشاه نزدیک شد. او می‌گوید تویی پروانه‌ای که به شمع عشق نزدیک شده، اما باید توجه داشت که پروانه‌ها به شمع نمی‌سوزند. در نهایت، اگر دلی در مورد عشق حساس است، باید درون خود هوای عشق را حس کند.
هوش مصنوعی: زمانی که موهای خود را ناگهانی به هم ریخت، بتی برای خود در آن بی‌نظمی پیدا کرد و در دلش سخنی گفت.
هوش مصنوعی: به آن شخص بیمار و بی‌درمان بگویید، و به آن دیوانه‌ی بی‌نظم نیز اطلاع دهید.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود آرزو و هوس عاشقانه‌ای داری، ای دیوانه، از خیال ما بگذر و این فکر را کنار بگذار.
هوش مصنوعی: به کارهای خودت مشغول باش و فریفتنی‌های دیگران را نادیده بگیر تا تباه نشوی.
هوش مصنوعی: کجا می‌توانی نوری از وصال من پیدا کنی؟ مگر می‌شود که پری با دیو دوست شود؟
هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده است که چگونه فردی که در موقعیتی پایین‌تر قرار دارد (گدا) می‌تواند همردیف و هم‌تراز با شخصی برجسته و ممتاز (شاه) شود. همچنین، اشاره به این موضوع می‌کند که آیا می‌توان به سادگی به چنین نزدیکی و نزدیکی‌ای دست یافت، مثل ارتباطی که بین گیاه و درخت وجود دارد. به طور کلی، این بیت به تداخل طبقاتی و ناهمگونی‌ها در جامعه می‌پردازد.
هوش مصنوعی: تو همچون پروانه‌ای هستی که عاشق شمعی دل‌افروز می‌باشد. اما چه اتفاقی می‌افتد وقتی پروانه‌ای که دلسوز است، در کنار شمع قرار می‌گیرد؟
هوش مصنوعی: اگر دل تو به عشق تمایل داشته باشد، درونت نیز تحت تأثیر عشق قرار می‌گیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.