باز ترک عهد و پیمان کرده بود
کشتن ما بر دل آسان کرده بود
دشمنانم بد همی گفتند و او
گوش با گفتار ایشان کرده بود
زلف مشکینش پریشان گشته بود
بس که خاطرها پریشان کرده بود
تا شنیدم آتشی در من فتاد
آنکه بی ما عزم بستان کرده بود
نالهٔ دلسوز ما چون گوش کرد
رحمتی در کار یاران کرده بود
گفت با بیچارگان صلحی کنیم
بخت ما بازش پشیمان کرده بود
خاطرش ناگه برنجید از عبید
بیگناهی کان مسلمان کرده بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر دربارهی خیانت و شکستی در یک رابطه عاشقانه صحبت میکند. او از درد و رنجش به خاطر ترک عهد و پیمان معشوق میگوید و از آتش حسرتی که در دلش شعلهور شده، سخن میگوید. با وجود اینکه دشمنانش به معشوق بدگویی میکنند، او به آنها توجه میکند و این موضوع باعث پریشانی خاطر او میشود. اما هنگامی که معشوق به نالههای او گوش میسازد، توبه کرده و تصمیم به صلح و آشتی با او میگیرد. در نهایت، معشوق به یاد او دچار تردید شده و از تصمیمش پشیمان میشود.
هوش مصنوعی: او دوباره پیمان را شکسته بود و کشتن ما برایش کار سادهای شده بود.
هوش مصنوعی: دشمنان من بدگویی میکردند و او (معشوق) به سخنان آنها گوش میداد.
هوش مصنوعی: زلفهای سیاه او بهقدری آشفته شده بود که ذهنها را نیز پریشان کرده بود.
هوش مصنوعی: وقتی شنیدم، آتشی در وجودم شعلهور شد، چون کسی که بدون ما تصمیم به رفتن به باغ گرفته است.
هوش مصنوعی: نالهٔ دلسوز ما وقتی که شنیده شد، باعث شد که خدای مهربان توجهی به حال دوستان ما داشته باشد.
هوش مصنوعی: عبید پیشنهاد میکند که با افراد ناتوان و بیچاره توافق و صلح کنیم، چون سرنوشت ما باعث پشیمانیمان شده است.
هوش مصنوعی: ناگهان خاطر او از عبید زاکانی که بیگناه است، آزرده شد، زیرا او مسلمان شده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.