تو را که گفت که با ما وفا نشاید کرد
دروغ گفت چه باشد چرا نشاید کرد
غلام لعل لب تست جان شیرینم
چنین حکایت شیرین کجا نشاید کرد
به بوسه قصد لبت کردم از میان چشمت
به غمزه گفت نشاید هلا نشاید کرد
میان موی و میان تو نکته باریکست
در آن میان سخن از لب رها نشاید کرد
هزار سال تنم گر ز تن جدا ماند
هنوز مهر تو از جان جدا نشاید کرد
حدیث درد دل مستمند و سینهٔ ریش
حکایتی است که در سالها نشاید کرد
مگر عبید به جان با لبم مضایقه کرد
که این به مذهب اصحابنا نشاید کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و دلتنگی شاعر نسبت به محبوبش است. او به طور صریح بیان میکند که وفاداری و دوستی با معشوقش ممکن نیست اما همچنان از عشق و جذابیت او نمیتواند دل بکند. شاعر به زیبایی لب و چشمان محبوب اشاره میکند و بر این نکته تاکید دارد که ابراز عشق و درد دلهایش نسبت به او ضروری است. او به هر حال میگوید که عشقش از جانش جدا نخواهد شد و حتی اگر از تنش جدا شود، مهر محبوب در دلش باقی خواهد ماند. در نهایت، شاعر با اشاره به محدودیتهای اجتماعی و مذهبی، عشق و دردش را بیان میکند.
هوش مصنوعی: کسی که به تو گفته است که نمیتوانی به ما وفا کنی، دروغ گفته است؛ چه چیزی مانع وفا کردن است؟
هوش مصنوعی: عشق من به لبت که مانند لعل (سنگ قیمتی) است، باعث شده که جانم در حالتی شیرین باشد و چنین داستان زیبایی را زنده کند، اما چرا ممکن است که از بیان آن خودداری کنم؟
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی لبهای تو از بین چشمانت قصد بوسیدن تو را داشتم، اما با ناز و غمزه گفتی که این کار مناسب نیست و نباید انجام شود.
هوش مصنوعی: در میان موهایت و میان وجود تو نکتهای ظریف و حساس وجود دارد که در این فاصله نمیتوان از لب (نزدیک شدن به تو) غافل شد.
هوش مصنوعی: هرچند بدنم هزار سال هم از جسمم جدا باشد، اما هرگز نمیتوانم مهر و حبی که به تو دارم را از جانم جدا کنم.
هوش مصنوعی: گفتن درد و غم یک انسان نیازمند و دل شکسته داستانی است که در سالها نمیتوان بیان کرد.
هوش مصنوعی: عبید در اینجا میگوید آیا ممکن است او (خودش) به خاطر ترس از خدا و مذهب ما به جان من از گفتن آنچه در دل دارم (درد و رنج) خودداری کند؟ این حرف نشاندهندهٔ علاقه و نیاز او به بیان احساساتش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.