زلفت به پریشانی، دل برد به پیشانی
دل برد به پیشانی، زلفت به پریشانی
گر زلف بیفشانی، صد جانْش فرو ریزد
صد جانٌش فرو ریزد، گر زلف بیفشانی
یک لحظه به پنهانی، گر وصل تو دریابم
گر وصل تو دریابم، یک لحظه به پنهانی
صد بوسه به آسانی، از لعل تو بربایم
از لعل تو بربایم، صد بوسه به آسانی
آخر نه مسلمانی؟ رحم آر بر این مسکین
رحم آر بر این مسکین، آخر نه مسلمانی؟
میبینی و میدانی، احوال عبید آخر
احوال عبید آخر، میبینی و میدانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزلی عاشقانه و تفننی است که در هر بیت، مصراع دوم همان مصراع اول است که دو نیمهاش جابهجا شده. شاعر از زلف پریشان معشوق میگوید که دل میبرد و جان عاشقان را میریزد. سپس آرزو میکند لحظهای پنهانی به وصال او برسد و از لبش بوسه برباید. در پایان با یادآوری مسلمانی معشوق از او میخواهد بر عبید بیچاره رحم کند.
هوش مصنوعی: زلف آشفته و پریشانِ تو با گستاخی و بیپروایی دل مرا ربود. مصراع دوم همان مصراع اول است که دو نیمهاش جابهجا شده.
هوش مصنوعی: اگر زلفت را بیفشانی و پریشان کنی، صدها جانِ عاشق که در آن گرفتارند از آن فرو میریزد. یعنی با افشاندن زلف عاشقان بسیاری را جانباخته میکنی.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک لحظه و پنهانی به وصال تو برسم...
هوش مصنوعی: ...به آسانی صد بوسه از لب سرخ و لعلگون تو میربایم. این بیت جواب شرطِ بیت پیش است.
هوش مصنوعی: مگر تو مسلمان نیستی؟ پس بر این عاشق بیچاره رحم کن.
هوش مصنوعی: تو حال و روز عبید را میبینی و از آن آگاهی، پس بیاعتنا مباش. عبید تخلص خود شاعر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خانه برون رفتم من دوش به نادانی
تو قصهٔ من بشنو تا چون به عجب مانی
از کوه فرود آمد زین پیری نورانی
پیداش مسلمانی در عرصهٔ بلسانی
چون دید مرا گفت او داری سر مهمانی؟
[...]
ما انصف ندمانی لو انکر ادمانی
فالقهوة من شرطی لاالتوبة من شانی
ریحان به سفال اندر بسیار بود دانی
آن جام سفالی کو و آن راوق ریحانی
لو تمزجها بالدم من ادمع اجفانی
[...]
ترسا بچهای لولی همچون بت روحانی
سرمست برون آمد از دیر به نادانی
زنار و بت اندر بر ناقوس و می اندر کف
در داد صلایِ می از ننگ مسلمانی
چون نیک نگه کردم در چشم و لب و زلفش
[...]
ترسا بچهای، شنگی، شوخی، شکرستانی
در هر خم زلف او گمراه مسلمانی
از حسن و جمال او حیرت زده هر عقلی
وز ناز و دلال او واله شده هر جانی
بر لعل شکر ریزش آشفته هزاران دل
[...]
پنهان به میان ما میگردد سلطانی
و اندر حشر موران افتاده سلیمانی
میبیند و میداند یک یک سر یاران را
امروز در این مجمع شاهنشه سردانی
اسرار بر او ظاهر همچون طبق حلوا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.