تجلت من سمات الامانی
تباشیر المسرة والامان
و صبح النحج لاح وهب سحرا
نسیم الانس موصوب الجنان
واضحی الروض مخضرا فبادر
الی الاقداح من کف القیان
نهان چون زاهدان تا کی خوری می
چو رندان فاش کن راز نهانی
بزن مطرب نوای ارغنونی
بده ساقی شراب ارغوانی
ادر کاسا و لاتسکن و عجل
ودع هذا التکاسل والتوانی
معتقة لدی الحکماء حلت
علی نغم المثالث والمثانی
غم فردا نخور دیگر تو خوش باش
منت میگویم آن دیگر تو دانی
مجوی از عهد گردون استواری
مخواه از طبع دنیا مهربانی
مده وقت طرب یکباره از دست
دوباره نیست کس را زندگانی
می‌نوشین ز دست دلبری گیر
که در قد و خدش حیران بمانی
یضاهی خده وردا طریا
تبسم ثغره کالا قحوانی
ز حالش هوشیاران کرده مستی
ز چشمش برده مستان ناتوانی
چو گل افسانه در مجلس فروزی
چو بلبل شهره در شیرین زبانی
خرد گوید چو آری در کنارش
ندیدم کس بدین نازک میانی
زمان عشرتست و بزم خسرو
سلیمان دوم جمشید ثانی
ابواسحق سلطان جوانبخت
که برخوردار بادا از جوانی
شکوه افزای تخت کیقبادی
سریر افروز بزم خسروانی
فریدون حشمتی در تاج بخشی
سکندر رقعتی در کامرانی
به اقبالش فلک را سربلندی
به دورانش جهان را شادمانی
کند پیوسته بر ایوان قدرش
زحل چوبک ز نی مه پاسبانی
همش تایید و نصرت لایزالی
همش اقبال و دولت آسمانی
همایون سایهٔ چتر بلندش
چو خورشید است در کشورستانی
همیشه کوتوال دولت او
کند بر بام گردون دیده‌بانی
خجسته کلک او در گنج پاشی
مبارک دست او در زر فشانی
گهربار است چون ابر بهاری
درم ریز است چون باد خزانی
به عهد عدل سلطان جوان بخت
که او را میرسد فرمان روانی
نجونا من تطرق حادثات
عفو نامن بلیات الزمانی
ثنای شاه کار هرکسی نیست
مقرر بر عبید است این معانی
همیشه تا بدین فیروزه گون کاخ
کند خورشید تابان قهرمانی
ظفر با موکب او همعنان باد
که بروی ختم شد صاحبقرانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مدح شاه شیخ ابواسحق است و حال و هوای جشن و شادی را توصیف می‌کند. شاعر از زیبایی و خوشی دوران او می‌گوید و خواهان بزم و می‌نوشی است. در این شعر، صفات عالی‌قدر شاه، مانند بزرگی و جوانمردی، به تصویر کشیده می‌شود و شاعر میزبان را تشویق می‌کند که از زندگی لذت ببرد و غم فردا را فراموش کند. همچنین، شاعر بر پیروزی و نیکبختی شاه تأکید کرده و از فضایل و سعادتمندی او می‌ستاید. در نهایت، از حاکمیت او به عنوان دوران خوشی و آرامش یاد می‌شود.
هوش مصنوعی: از نشانه‌های آرزوها، بروز شادی و امنیت است.
هوش مصنوعی: صبح پیروزی روشن شده و باد سحرگاهی، بوی دلپذیری دارد که به باغ‌ها و دشت‌ها فرام می‌زند.
هوش مصنوعی: بهتر است به رنگ سبز باغ توجه کنی، بنابراین به سرعت به سمت جام‌ها برو که در دستان دلبران است.
هوش مصنوعی: تا کی باید مثل زاهدان پنهانی رفتار کنی و شراب بخوری؟ اما مانند رندان (دست‌وپا داران) به‌طور علنی راز نوشیدن را بگو و خودت را بچش.
هوش مصنوعی: ای ساززن، نوا و موسیقی شاد را بزن و ای ساقی، شراب قرمز رنگ را به ما بده.
هوش مصنوعی: به کاسه شراب بیا، آرام نگیر و عجله کن و این بی‌تحرکی و تنبلی را فراموش کن.
هوش مصنوعی: این شعر از عبید زاکانی به این معناست که: در نظر حکما، زیبایی و دل‌نشینی کلام آزاد و بی‌قید و شرطی وجود دارد که در آن، احساسات عمیق و اندیشه‌های حکیمانه به صورت موزون و همراه با نغمه‌های دل‌نشین بیان شده است.
هوش مصنوعی: نگران فردا نباش و فقط خوشحال باش؛ من از تو می‌خواهم که این را بپذیری، اما تو خود می‌دانی که چه باید بکنی.
هوش مصنوعی: از سرنوشت آسمان ثبات نخواه و انتظار نداشته باش که دنیای مادی به تو محبت نماید.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر می‌گوید که در خوشی‌های زندگی، نباید شتاب کرد و همه چیز را یکباره فراموش کرد، چرا که زندگی همیشگی و پایدار نیست و هیچ‌کس برای همیشه در این دنیا نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: از دست معشوق جرعه‌ای بنوشید و شاد شوید، زیرا زیبایی او به قدری خیره‌کننده است که دلتان را حیران می‌کند.
هوش مصنوعی: خوش لبانش همچون دسته‌گل‌های سرخ و خندیدنش مانند زنبق (گل سفید) است که به زیبایی چهره‌اش می‌افزاید.
هوش مصنوعی: مردانی که هوشیار و بیدارند، از حال و وضعیت او به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و سرمست شده‌اند، و نگاه او چنان تأثیری دارد که ناتوانان و مستان را نیز در مخمصه و حیرانی فرو می‌برد.
هوش مصنوعی: تو مانند گلی هستی که در مجلس می‌درخشی و به زیبایی افسانه‌ای هستی، و مانند بلبل معروفی هستی که در سخن‌وری و شیرینی بیان، بی‌نظیر هستی.
هوش مصنوعی: خرد می‌گوید اگر در کنار او بنشینی، هیچ‌کس را با این لطافت و نازک‌دلی نخواهی دید.
هوش مصنوعی: این زمان، دوران شادی و خوش‌گذرانی است، مانند دوره‌ی خسرو سلیمان و جمشید، که هر دو از پادشاهان بزرگ و خوشبخت تاریخ ایران محسوب می‌شوند.
هوش مصنوعی: ابواسحق، سلطان خوش‌اقبال و جوانی است که امیدواریم از نعمت جوانی بهره‌مند باشد.
هوش مصنوعی: شکوه و عظمت تخت کیقباد (پادشاه اسطوره‌ای ایران) که باعث رونق و شکوفایی مراسم و ضیافت‌های پادشاهی مانند خسروان (خسرو) می‌شود.
هوش مصنوعی: فریدون که به عنوان حاکمی بزرگ و نیکوکار شناخته می‌شود، در مقام تاج‌گذاری به شکوه سکندر عمل کرده و او را در کامیابی و موفقیت به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: به خاطر خوش‌شانسی و موقعیت عالی او، آسمان (یا سرنوشت) در بلندای خود قرار دارد و در دوران حیاتش، دنیا سرشار از شادی و خوشحالی است.
هوش مصنوعی: سیاره زحل همواره بر فراز ایوان آن بزرگوار، به مانند چوبکی از نی، مراقب و پاسبان اوست.
هوش مصنوعی: همهٔ تأیید و یاری او دائمی و همواره است و همواره اقبال و خوش‌اقبالی او از سوی آسمان وجود دارد.
هوش مصنوعی: سایهٔ خجسته و حمایتی او مانند چتر بلندی است که مانند خورشید در سرزمین پادشاهی‌اش گسترده شده و برتری و روشنایی می‌آفریند.
هوش مصنوعی: همیشه رئیس گماردۀ کشورش بر فراز آسمان، مراقب و تماشاگر است.
هوش مصنوعی: خوشبختی و سعادت دست خط او (کلک او) در بخشیدن گنج‌ها و نعمت‌هاست، و دست او (دست او) در پخش کردن طلا و ثروت برکت دارد.
هوش مصنوعی: مال و ثروتش مانند باران بهاری پربرکت و گران‌بهاست و دارای ارزش است، و همین‌طور مانند باد پاییزی با لطافت و ملایمت به دیگران میرسد.
هوش مصنوعی: به زمان حاکمیت پادشاه جوانمرد و خوشبختی که او را از نعمت‌ها و فرمان‌های خوب بهره‌مند می‌کند، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ما از برخوردهای ناگوار و مصیبت‌های زمانه نجات یافتیم و این لطف و بخشش را به ریاست بزرگ و مقام والای او نسبت می‌دهیم.
هوش مصنوعی: ستایش شاه کار هر کسی نیست و فقط به عبید زاکانی تعلق دارد که این مفاهیم را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: تا همیشه خورشید تابان، نشانهٔ پیروزی در این کاخ فیروزه‌ای خواهد درخشید.
هوش مصنوعی: پیروزی با لشکر او هم‌پای باد است، زیرا که دوران سلطنت به او پایان یافته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
ولیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
به جام اندر تو پنداری روان است
و لیکن گر روان دانی روانی
به ماهی ماند ، آبستن به مریخ
بزاید ، چون فراز لب رسانی
شکفته شد گل از باد خزانی
تو در باد خزانی بی زیانی
همه شمشاد و نرگس گشتی ای دل
چه چیزی مردمی یا بوستانی
ز بوی موی پیچان سنبلی تو
[...]
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
و لیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.