هرسو که کنی روتو بدینشکل و شمایل
گردند ترا عارف و عامی همه مایل
هم مایل رخسار تو خورشید جهانتاب
هم سائل دربار تو سلطان قبایل
پامال فراقت نشده سر نتوان کرد
برگردن وصلت نفسی دست حمایل
هر چند کند جسم مرا خاک و برد باد
از دل نکند سیل فنا نقش تو زایل
عاقل بود آنکسکه کند کسب فضیلت
من عاشقم و عشق توام بس ز فضایل
جز عشق تو کان عقده گشای دل من شد
نگشود مرا عقده از حل و رسایل
عمریست که دل از پی توصیف جمالت
بگشوده بمفتاح سخن نور دلائل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره می‌کند و بیان می‌کند که همه افراد، از عارفان تا عامیان، به زیبایی او علاقه‌مندند. چهرهٔ او همچون خورشید درخشان است و نزد حکام نیز احترام و ارزش دارد. شاعر همچنین تأکید می‌کند که جدایی از معشوق برای او غیرممکن است و عشق او نقش عمیقی در دلش دارد که هیچ چیزی نمی‌تواند آن را از بین ببرد. او عشق را بالاترین فضیلت می‌داند و بیان می‌کند که تمام تلاشش در توصیف زیبایی معشوق است.
هوش مصنوعی: هر جا که بروی و به هر شکل و ظاهری که درآیی، مردم به تو به عنوان یک انسان روشنفکر و عارف یا یک فرد عادی و عامی نگاه خواهند کرد و به تو علاقه خواهند داشت.
هوش مصنوعی: رنگ رخسار تو مانند خورشید تابان است و هر کسی که به دربار تو می‌آید، مثل سلطانی بر قبایل دیگر ارج و مقام دارد.
هوش مصنوعی: دوران جدایی تو که تمام نشده، نمی‌توان بر گردن وصال تو نفس کشید. بخشی از خود را در انتظار تو نگه داشته‌ام.
هوش مصنوعی: هر چند که جسم من را خاک بکند و باد مرا ببرد، اما سیل فنا نمی‌تواند تصویر تو را از دل من محو کند.
هوش مصنوعی: عاقل کسی است که به دنبال کسب خوبی‌ها و فضایل باشد، اما من عاشق تو هستم و عشق من به تو از تمام فضایل مهم‌تر است.
هوش مصنوعی: به جز عشق تو، هیچ چیزی نتوانسته است دل من را آرام کند و هیچ مشکلی از من برطرف نشد، حتی با حل و فصل مسائل.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که دل با شوق به تو و زیبایی‌هایت پرداخته است و مانند کلیدی، سخن‌های روشنی را از دل به میان می‌آورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه پریچهر مطبوع خصایل
ای سرو صنوبر قد خورشید شمایل
آن زلف چو شام تو که پرورده صبح است
بر تیرگی بخت دل ماست دلایل
پیداست که بر فرق کند خاک تحسر،
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.