بدل بنشسته تا نقش خیالت
نظر نگشاده ام جز بر جمالت
چرا پیچم سر از هجران خونریز
که دارم خونبهائی چون وصالت
نگارا صد رهم کشتی و آخر
نپرسیدی ز من چونست حالت
ز جورت نالم و ترسم نشیند
بدل از ناله او گرد ملالت
خورد گر خون مردم ترک چشمت
چو شیر مادرش کردم حلالت
کمالت را چسان آرم به تحریر
کا ناید در قلم شرح کمالت
بدین خوبی و لطف ودلربائی
ندیدم در جهان هرگز وصالت
چو نور از پای تا سربرنگیرم
گرم هر دم شود سر پایمالت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی است. شاعر با لحنی عاطفی و غمناک از زیبایی معشوق خود سخن می‌گوید و بیان می‌کند که هیچ چیزی جز جمال او را نمی‌بیند. او از هجران و درد ناشی از جدایی رنج می‌برد و از معشوقش می‌خواهد که حال او را بپرسد. شاعر به معشوقش اشاره می‌کند که حتی اگر چشمانش خون مردم را بخورد، او را حلال می‌کند. او در بیان کمالات معشوقش با مشکل روبه‌روست چون زیبایی او فراتر از کلمات است. شاعر حس می‌کند که معشوقش را باید چون نوری در نظر بگیرد و در نهایت می‌گوید که هیچ مشابهی به او در جهان نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: من برای تو نشسته‌ام و هیچ چیزی جز زیبایی تو به چشمانم نمی‌آید.
هوش مصنوعی: چرا باید از جدایی دلخراش شکایت کنم، در حالی که حسرتی دردناک‌تر از عشق تو در دلم دارم؟
هوش مصنوعی: عزیزم، تو به هزار راه من را کشانی، اما هرگز از من نپرسیدی که حال و روزم چگونه است.
هوش مصنوعی: از شدت عشق تو شکایت می‌کنم و می‌ترسم که ناله‌ام به جای تو، دلگیر و غمگینم کند.
هوش مصنوعی: اگر به تو آسیب بزنم یا به خون مردم بیفتم، همان‌طور که شیر مادرش برای او حلال است، من هم این کار را برای تو حلال می‌کنم.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم زیبایی‌ها و کمالات تو را به خوبی در کلمات بیان کنم، چون واژه‌ها و قلم قادر به توصیف آن نیستند.
هوش مصنوعی: در هیچ جای دنیا، با این زیبایی و مهربانی و دلربایی، معشوقی مانند تو ندیده‌ام.
هوش مصنوعی: وقتی که از پای تا سر تو را بگیرم و تو را نورانی کنم، هر لحظه وجودت بیشتر زیر پا خواهد رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.