سحر ساقی در میخانه وا کرد
ز جامی کام میخواران روا کرد
ز لب مینای می را مهر برداشت
لبالب ساغری در کام ما کرد
شراب بیریا چندان به پیمود
که جانرا مطلق از قید ریا کرد
دلم کز منزل کبر و ریا خاست
نشیمن در حریم کبریا کرد
درآمد از درآن ماه دل افروز
ز مهرش خلوت دل با صفا کرد
بدل دردی که میبودم ز هجران
ز داروخانه وصلش دوا کرد
مرا نور علی چون تافت در دل
ز خود بیگانه با حق آشنا کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حالتی روحانی و شعفی عمیق از نوشیدن شراب و تجربهٔ عشق می‌پردازد. شاعر می‌گوید که سحر در میخانه گشوده و با شرابی که نوشیدنی میخواران است، کام خود را پر کرده است. او از زیبایی و مهر لبی که از مینای شراب می‌نوشد، سخن می‌گوید و به عمیق‌ترین حالات دل و جانش می‌رسد. شراب به او کمک کرده تا از قید ریا و کبر رها شود و به خدمت عشق و حقیقت برسد. معشوقی که چون ماهی درخشان وارد زندگی‌اش می‌شود، دل او را پر از صفا و محبت می‌کند و در نهایت، وجود او، که پیش از این دچار درد و جدایی بوده، به داروی وصال و نور الهی دست می‌یابد. این شعر به معنای رهایی از خودخواهی و پیوستن به حقیقت و عشق الهی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: صبح، ساقی در میخانه را گشود و با یک جام، کام میخواران را شیرین کرد.
هوش مصنوعی: از لب ظرف شیشه‌ای می، عشق برچیده شد و ساغری پر از شراب در کام ما ریخته شد.
هوش مصنوعی: شراب بیریا آنقدر نوشیده شد که جان آدم را کاملاً از قید ریا و تصنع آزاد کرد.
هوش مصنوعی: دل من از خانه‌ی خودخواهی و تزویر بیرون آمد و به فضایی پاک و الهی پناه برد.
هوش مصنوعی: ناگهان آن ماه زیبا و دلربا وارد شد و با نور محبتش فضای دل را آرام و پاک کرد.
هوش مصنوعی: من از درد هجران او در عذاب بودم، اما او با وصل کردنش مرا درمان کرد.
هوش مصنوعی: نور علی در دل من تابید و باعث شد که نسبت به خودم بیگانه شوم و با حقیقت آشنا گردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز رویم آبِ خوبی را جدا کرد.
بلورین سَرْوْقَدَّم را دوتا کرد.
جهان از جان شیرینش جدا کرد
به شیرین هم جهان هم جان رها کرد
روان شد سیّد و او را رها کرد
دل خود را ز دون حق جدا کرد
چو او بر دیدهٔ منعم جفا کرد
سپهر از دیدهٔ جانش سزا کرد
گرفت و روی خود سوی هوا کرد
بر آن قصاب بسیاری دعا کرد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.