جان در سرِ دل باختم تا عاشقِ جانانهام
دل هم چو جان بفروختم تا در جهان افسانهام
رویی به خوبی دارد او گر دوست میدارم چه شد
ماه است و من شوریدهام شمع است و من پروانهام
چون بنگرد صاحب نظر با من نیامیزد دگر
هان ای خردمندان دگر دیوانهام دیوانهام
گه در کرامات اولیا گه در خراباتم گرو
گه محرم بیتالحرم گه ساکنِ بتخانهام
اکنون نزاری یافتم من او نِیَم او دیگر است
او خُنب و من پیکر صفت گنج است و من ویرانهام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عاشقانه و دلدادگی شاعر میپردازد. او از عشق عمیق و جنونآمیز خود به معشوق صحبت میکند و بیان میکند که چطور دل و جان خود را برای عشقش فدا کرده است. او معشوق را چون ماهی زیبا توصیف میکند و خود را به پروانهای تشبیه میکند که به دور او میچرخد. شاعر به تضادهای درونی خود اشاره میکند و میگوید که گاهی در محافل مذهبی و گاهی در مکانهای خلاف شرع حضور دارد. در نهایت، او به دوری و تفاوتهای میان خود و معشوق اشاره میکند و از وضعیت درونیاش به عنوان ویرانهای در مقابل گنج سخن میگوید.
هوش مصنوعی: من جانم را برای عشق از دست دادهام و تمام قلبم را نیز به خاطر عشق حقیقیام فدای آن کردهام تا در دنیا به عنوان داستانی افسانهای و یادگاری از عشق باقی بمانم.
هوش مصنوعی: او چهرهای زیبا دارد و من عاشقش هستم. او مانند ماه درخشان است و من مثل شمعی هستم که پروانهای در کنار آن دور میزند.
هوش مصنوعی: وقتی فردی باتجربه و بصیر به من نگاه کند، دیگر نمیتواند با من درآمیزد. ای کسانی که خرد و دانشی در دست دارید، بدانید که من دچار جنون شدهام.
هوش مصنوعی: گاهی در مقام و جایگاه اولیا و بزرگان دین هستم، گاهی در محافل و مکانهای گناه و فسق حضور دارم. گاهی در حریم و مکان مقدس و رازآلود عبادت میکنم و گاهی در جایی که معبودان دروغین هستند، قرار دارم.
هوش مصنوعی: من اکنون کسی را یافتهام که دیگر مثل من نیست. او گنجی با ارزش و با صفاست، در حالی که من تنها یک ویرانه هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای عاشقان ای عاشقان من عاشق دیوانهام
در عشق و در شوریدگی در کاینات افسانهام
از ساغر و پیمان مگو امروز با ما کز ازل
مست شراب عشق او بیساغر و پیمانهام
مست شراب وصل او دیدیم ذرات جهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.