کیست که چاره ای کند جانِ به لب رسیده را
باز به دست ما دهد پایِ دل رمیده را
کیست که او خبر کند یار مرا ز حال من
تا به دعا مدد دهد یارِ ستم رسیده را
هیچ خیال آن پری از نظرم نمیرود
کاج به خواب دیدمی آن به خیال دیده را
تفِّ سمومِ سینه ام تا به خیال کم رسد
هر نفس آب میزنم صحن سرای دیده را
باز اگرم به ره بوَد بخت،ز خاک کوی او
سرمهی روشنی کشم دیده ی خون چکیده را
جان کند و جگر خورد هر که چو من به دستِ خود
سلسلهی ستم کند پای به سر دویده را
جز به خلافِ اهل دل سیر نمیکند فلک
قاعده نیست راستی این فلکِ خمیده را
یاد مکن نزاریا عهد گذشته تا دمی
در حرکت نیاوری درد نیارمیده را
عمرت اگر وفا کند باز رسی به دوستان
ور نرسی وداع کن عمر به سر رسیده را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به جستجوی راهی برای نجات از درد و رنج خود میپردازد. او به احساس تنهایی و ناامیدی اشاره میکند و از یاری یار دلخواهش درخواست میکند تا به او کمک کند. با یادآوری خاطرات و آرزوها، او از دلتنگی و غم خود مینالد و میگوید که هیچ چیز نتوانسته او را از یاد یار محبوبش دور کند. او به سرنوشت و زمان اشاره میکند و تأکید مینماید که زمان در حرکت است و نمیتوان به گذشته بازگشت. در پایان، به زندگی و دوستیها میپردازد و میگوید اگر زمان وفا کند، شاید دوباره به دوستانش برسد، وگرنه باید به زندگی پایان دهد.
هوش مصنوعی: کیست که بتواند دردی را که جان را به لب رسانده درمان کند و دوباره دل زخمی ما را به دستمان بسپارد؟
هوش مصنوعی: کیست که حال من را به یارم بگوید تا او برایم دعا کند و به من که در زحمت هستم کمک کند؟
هوش مصنوعی: هیچ وقت تصویر آن پری از ذهنم نمیرود، چون خواب او را در دل درخت کاج دیدهام.
هوش مصنوعی: در دل خود آتشی از حسرت دارم که هرگاه به یاد کسی میافتم، برای کاهش این آتش، با هر نفس اشکی میریزم و چشمانم را خیس میکنم.
هوش مصنوعی: اگر دوباره بخت یاری کند، از خاک کوی محبوبم برای چشمان خونینم سرمهای از روشنی میکشم.
هوش مصنوعی: هر که مانند من به دست خود زنجیر ظلم را به گردن میزند، جانش را به سختی میگذراند و برایش مشکل است که از این وضعیت رهایی یابد.
هوش مصنوعی: فلک (که به معنای آسمان یا دنیای بالا است) تنها به خواست و تمایل اهل دل و عاشقان حرکت نمیکند و این قاعدهای برای آن وجود ندارد. این آسمان کج و معوج حقیقتاً بر اساس قوانین مشخصی نمیچرخد.
هوش مصنوعی: به یاد نیاور گذشتههای تلخ و دردآور را، تا این که من هم نتوانم از این وضعیت رهایی یابم و دردهایم دوباره بروز نکنند.
هوش مصنوعی: اگر عمرت به تو وفا کند، دوباره به دوستانت میرسی، و اگر نرسی، خداحافظی کن، زیرا عمری که به پایان رسیده را نمیتوان تغییر داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دی بنواخت یار من بنده غم رسیده را
داد ز خویش چاشنی جان ستم چشیده را
هوش فزود هوش را حلقه نمود گوش را
جوش نمود نوش را نور فزود دیده را
گفت که ای نزار من خسته و ترسگار من
[...]
نیست نظر به سوی کس جز رخ دوست دیده را
باد به گوش او رسان حال دل رمیده را
از من دل رمیده گو ای بت دلستان من
بار فراق تو شکست پشت دل خمیده را
گفت به ترک ما بگو ورنه سرت به سر شود
[...]
نیست هوای بوستان، کنج قفس خزیده را
لالهستان خود کنم، سینهٔ داغدیده را
قاصد اگر شنیدهای، از لب یار وعدهای
رخصت بازگشت ده، جان به لب رسیده را
چشم رقیب گفتمش، محرم روی خود مکن
[...]
دی به رهش فکندهام طفل سرشک دیده را
در کف دایه دادهام کودک نورسیده را
بخت رمیده رام شد وحشت من تمام شد
کان سر زلف دام شد پای دل رمیده را
از لب شکرین او بوسه به جان خریدهام
[...]
یا که به راه آرم این صید دل رمیده را
یا به رهت سپارم این جان به لب رسیده را
یا ز لبت کنم طلب قیمت خون خویشتن
یا به تو واگذارم این جسم به خون طپیده را
یا که غبار پات را نور دو دیده میکنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.