هر که را جانی‌ست با جانان ماست
جان ما چون او شود او جان ماست
هر دو عالم گر یکی بینی به او
آن یکی سرچشمه ی حیوان ماست
چشمه ی خضر و زلال زندگی
جمله در حرف سخنگویان ماست
در صفات نیستان گر آیتی
هست حمدالله آن در شأن ماست
آفتاب چرخ با آن فرّ و زیب
پرتو یک ذره از احسان ماست
آفتابی چون شود در ذره محو
این چنین کآثار آن برهان ماست
گاه سلطانی گدای کوی او
گه گدای کوی او سلطان ماست
گرچه ما هم از گدایان رهیم
هر کجا سلطان سری دربان ماست
هر که خواهی باش اصلا هیچ نیست
گر برون از عهدهٔ پیمان ماست
یک اشارت بس اگر گوید به رمز
داغ ما دارد نزاری آنِ ماست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به روابط عمیق میان انسان و معشوق اشاره دارد. شاعر بر این باور است که هر کسی جان دارد، در حقیقت با جانان (معشوق) خود مرتبط است. اگر دو دنیا را یکی ببینی، به اصل وجود برمی‌گردد که نتیجه‌ای از عشق و زندگی است. معشوق نه تنها سرچشمه زندگی و حیات است، بلکه تمام خوبی‌ها و صفات نیک نیز به او نسبت داده می‌شود.
شاعر به قدرت و زیبایی معشوق اشاره می‌کند که تمام عالم را تحت تاثیر قرار می‌دهد. همچنین آورده است که گاه انسان در مقام سلطنت و گاه در مقام گدایی است، اما در هر حالت، معشوق محبوب‌ترین و برترین است. به طور کلی، مفهوم عشق و تعلق خاطر به معشوق، در زندگی انسان‌ها به عنوان نیروی محرکه‌ای شناخته می‌شود که همه چیز را معنا می‌دهد.
شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر کسی از پیمان عاشقی خارج شود، در حقیقت چیزی از دست داده است و تنها با یک اشاره از سوی معشوق، دلتنگی و اشتیاق به او دوباره زنده می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کس که جان دارد و زندگی می‌کند، وابسته به محبوب ماست. وقتی جان ما مانند او شود، او هم جان ما به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر هر دو دنیا را یکی ببینی، آن یکی منبع حیات ماست.
هوش مصنوعی: زندگی و رازهای آن در کلام و گفته‌ی شخصیت‌های برجسته نمایان است.
هوش مصنوعی: اگر در ویژگی‌های نیستان نشانه‌ای وجود دارد، ستایش خداوند فقط در شأن ما قرار دارد.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان با زیبایی و پرتوهایش نمونه‌ای کوچک از خوبی و لطف ماست.
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید در ذره‌ای تابیده می‌شود، تمام آثار آن محو می‌شود و نشان می‌دهد که حقیقت درونی ما به همین شکل است.
هوش مصنوعی: گاهی پیش می‌آید که سلطنت در دستان کسی باشد که در همان حال فقیر و نیازمند است و گاهی هم کسی که در کوی او زندگی می‌کند و به نظر می‌رسد گداست، در واقع پادشاه حقیقی است.
هوش مصنوعی: اگرچه ما هم مانند افراد نیازمند و گدا هستیم، اما هر جایی که سلطان و بزرگواری وجود داشته باشد، ما نیز دارای خدمتگزار و دربان خواهیم بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که می‌خواهی باش، در واقع هیچ اهمیتی ندارد اگر نتوانی به تعهدات ما عمل کنی.
هوش مصنوعی: اگر فقط یک اشاره کند و به صورت غیرمستقیم صحبت کند، نشان می‌دهد که درد و زخم دلمان از آنِ ماست و نزار به همین موضوع اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عشق گفتا خود حقیقت آن ماست
وین معانی و بیان در شأن ماست
ابرِ نیسان دیده ی گریان ماست
دوزخ سوزان دل بریان ماست
چون ز درد سینه میگرییم زار
هرکجا دردی‌ست در دیوان ماست
سر ز جایی عاقبت بیرون کند
[...]
عشق جانان در میان جان ماست
گنج معنی در دل ویران ماست
ما به درد دل گرفتار آمدیم
وین عجب کاین درد دل درمان ماست
هر کسی را کفر و ایمانی بود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.