گر هیچ صبا به ما گذر کردی
وز دوست به ما پیامی آوردی
جان و دل اگر چه بی دل و جانم
بستاندی و به دوست بسپردی
تا بندگیی برد ز من جایی
کو یاری و هم‌دمی و هم‌دردی
با من چه فتاد مدّعی را کاشک
هر کس غم کار خویشتن خوردی
ای قوم حُذر کنید از این طوفان
ترسم که به دامنی رسد گردی
گر قدر فنای عشق دانستی
افسرده به ناز جان نپروردی
بگریز نزاریا از آن میدان
کت نیست مجال هیچ ناوردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر به نوعی سرگرمی و نگرانی درباره عشق و وابستگی به دوست سخن می‌گوید. شاعر از صبا می‌خواهد که اگر به او گذر کرد، پیامی از دوست بیاورد و ابراز می‌کند که حتی اگر جانش را بگیرد، دوست را ترجیح می‌دهد. همچنین هشدار می‌دهد که از طوفان عشق دوری کنند، چرا که عواقب ناشی از آن می‌تواند خطرناک باشد. او به افرادی که در چنین وضعیتی هستند، توصیه می‌کند که از میدان جنگ عشق دوری کنند، زیرا هیچ فرصتی برای نجات وجود ندارد. در کل، شعر به نکات حساسی درباره عشق و دردهای ناشی از آن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر هیچ نسیم صبحگاهی به ما سر زده و از دوست پیامی برای ما آورده‌ای، ما منتظریم.
هوش مصنوعی: اگرچه جان و دل من را بگیری و به دوستت بسپاری، باز هم برای من مهم نیست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی در زندگی‌ام باشد که مرا یاری کند و هم‌دلی و هم‌دردی داشته باشد، می‌توانم از بندگی رهایی یابم.
هوش مصنوعی: با من چه اتفاقی افتاده است، ای مدّعی! ای کاش هر کس فقط به فکر مشکلات و غم‌های خودش باشد.
هوش مصنوعی: ای مردم، مراقب باشید که این طوفان ممکن است به شما آسیب برساند و خطراتی را ایجاد کند.
هوش مصنوعی: اگر ارزش و اهمیت از دست رفتن در عشق را می‌دانستی، هرگز به خاطر ناز و فخر خودت ناامید نمی‌شدی.
هوش مصنوعی: از میدان نبرد دور شو، چرا که در آنجا فرصتی برای هیچ مبارزه‌ای وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دوست به کام دشمنم کردی
بردی دل و زان پسم جگر خوردی
چون دست ز عشق بر سر آوردم
از دست شدی و سر برآوردی
آن دوستیی چنان بدان گرمی
[...]
دیدی که وفا به جا نیاوردی
رفتی و خلاف دوستی کردی
بیچارگیم به چیز نگرفتی
درماندگیم به هیچ نشمردی
من با همه جوری از تو خشنودم
[...]
ای دوست که ترک دوستان کردی
تاچندبه کام دشمنان گردی
ازما ز چه بی گنه برنجیدی
آخر ز چه بی سبب بیازردی
هرگز لطفی به ما نفرمودی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.