ای عالم جان و جان عالم
دلخوش کن آدمی و آدم
تاج تو ورای تاج خورشید
تخت تو فزون ز تخت جمشید
آبادی عالم از تمامیت
وآزادی مردم از غلامیت
مولا شده جملهٔ ممالک
توقیع ترا به صحّ ذلک
هم ملک جهان به تو مکرم
هم حکم جهان به تو مسلم
هم خطبهٔ تو طراز اسلام
هم سکهٔ تو خلیفه احرام
گر خطبهٔ تو دمند بر خاک
زر خیزد از او به جای خاشاک
ور سکه تو زنند بر سنگ
کس در نزند به سیم و زر چنگ
راضی شده از بزرگواریت
دولت به یتاق نیزه داریت
میرآخوری تو چرخ را کار
کاه و جو از آن کشد در انبار
آنچ از جو و کاه او نشان است
جو خوشه و کاه کهکشان است
بردی ز هوا لطیف خویی
وز باد صبا عبیر بویی
فیض تو که چشمهٔ حیات است
روزی ده اصل امهات است
پالودهٔ راوق ربیعی
خاک قدم تو از مطیعی
هرجا که دلی است قاف تا قاف
از بندگی تو میزند لاف
چون دست ظفر کلاه بخشی
چون فضل خدا گناه بخشی
باقی است به ملک در سیاست
پیش و پس ملک هست پاست
گر پیش روی چراغ راهی
ور پس باشی جهان پناهی
چون مشعله پیش بین موافق
چون صبح پسین منیر و صادق
دیوان عمل نشان تو داری
حکم عمل جهان تو داری
آنها که در این عمل رئیسند
بر خاک تو عبدُهُ او نویسند
مستوفی عقل و مشرف رای
در مملکت تو کار فرمای
دولت که نشانهٔ مراد است
در حق تو صاحب اعتقاد است
نصرت که عدو ازو گریزد
از سایهٔ دولت تو خیزد
گویی عملت که نور دیده است
از دولت و نصرت آفریده است
با هر که به حکم هم نبردی
بندی کمر هزار مردی
بیآنکه به خون کنی برش را
در دامنش افکنی سرش را
وآنکس که نظر بدو رسانی
بر تخت سعادتش نشانی
بر فتح نویسی آیتش را
واباد کنی ولایتش را
گرچه نظر تو بر نظامی
فرخنده شد از بلند نامی
او نیز که پاسبان کوی است
بر دولت تو خجسته روی است
مرغی که همای نام دارد
چون فرخی تمام دارد
این مرغ که مهر تست مایهش
نشگفت که فرخست سایهش
هر مرغ که مرغ صبحگاه است
ورد نفسش دعای شاه است
با رفعت و قدر نام دارد
بر فتح و ظفر مقام دارد
با رفعت و قدر باد جاهت
با فتح و ظفر سریر و گاهت
عالم همه ساله خرم از تو
معزول مباد عالم از تو
اقبال مطیع و یار بادت
توفیق رفیق کار بادت
چشم همه دوستان گشاده
از دولت شاه و شاهزاده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر خطاب به زمین بوس در وصف عظمت و فضیلت مولا و مقام بلند اوست. شاعر به اوج مرتبهی انسانی و روحانی اشاره میکند و آن را بالاتر از تاج خورشید و تخت جمشید میداند. در این شعر، قدرت و حاکمیت مولا به عنوان منبع آبادی و آزادی شناخته میشود و کارکرد او در هدایت و رهبری جامعه بیان میشود. شاعر همچنین بر اهمیت دعای مولا و تأثیر آن بر سعادت و رفاه بشر تأکید میکند و از وفور نعمت و خیر و برکت در سایهی حکومت او سخن میگوید. در پایان، امید به تداوم این اقتدار و آسایش برای همه انسانها ابراز میشود.
هوش مصنوعی: ای تو کسی که جهان جان و جان جهان هستی، دل انسان و آدم را شاد کن و به او خوشی بده.
هوش مصنوعی: عظمت تو بالاتر از تاج خورشید است و مقام تو از تخت جمشید نیز بالاتر است.
هوش مصنوعی: آبادی و رونق جهانی به خاطر تمامیت و آزادی مردم از بندگی و بردگی است.
هوش مصنوعی: تمامی کشورهای دنیا تحت فرمان و ارادهٔ تو هستند و این وضعیت به تأیید تحقق یافته است.
هوش مصنوعی: تمامی سرزمینها به تو احترام میگذارند و حکم تو در جهان بر حق و مسلم است.
هوش مصنوعی: خطبهٔ تو همچون خطبههای اسلامی معتبر و محترم است و بههمان اندازه که سکهٔ تو نشانی از خلافت و مقام بلند توست، ارزش دارد.
هوش مصنوعی: اگر خطبهٔ تو (که اشاره به خطبهای با اهمیت و ارزشمند دارد) بر زمین افکنده شود، از آن خاک گرانبها، فقط چیزهای بیارزشی مانند خاشاک (چوبهای خشک و بیفایده) به دست میآید.
هوش مصنوعی: اگر سکهٔ تو را بر سنگ بزنند، هیچکس به طلا و نقره دست نمیزند.
هوش مصنوعی: از بزرگی و کرامت تو خوشحال شدهام که حتی در یتاق (مکانی در خیمه یا اردو) نیز به تو اقتدا میکنم و به تو تکیه میزنم، همانطور که به همراهی و قدرت تو در میدان جنگ اعتماد دارم.
هوش مصنوعی: تو ای میرآخور (نگهبان انبار)، چرخ (زمان) کار جو و کاه را در انبار جمع میکند.
هوش مصنوعی: آنچه از جو و کاه بهجا مانده، نشاندهندهٔ دنیای بزرگتری است؛ خوشهٔ جو نماد زندگی و کاه نماد کهکشان یا آسمان است.
هوش مصنوعی: تو با لطافت خاصی از فضای دلپذیر گرفتهای و از نسیم صبحگاهی عطر و بوی خوشی را به دست آوردهای.
هوش مصنوعی: خوشی و برکت تو مانند چشمهای است که زندگی را به وجود میآورد و هر روز، ریشه و اصل مادران را تامین میکند.
هوش مصنوعی: خاک پای تو، که به نوعی نماد تواضع و احترام است، از پاکی و روشنی مثل راوقی (نوعی گلی که معمولاً در رسالت استفاده میشود) و ربیع (فصل بهار) به وجود آمده است. این ابیات به جنبهٔ عارفانه و ارادت به معشوق اشاره دارند.
هوش مصنوعی: هرجا که دل وجود دارد، به واسطهٔ عشق و محبت به تو از مرزهای بندگی خود فراتر میرود و خود را در عشق تو میبیند.
هوش مصنوعی: زمانی که دست پیروزی (ظفر) بر سر کسی کلاهی بگذارد، مانند فضل خداست که گناهان را میبخشد.
هوش مصنوعی: در سیاست، هیچ چیز به اندازهٔ ثبات و استواری ملک (حکومت) اهمیت ندارد و این ثبات هم در حال حاضر خود را نشان میدهد و هم در آینده باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر جلوتر چراغی برای راه خود داشته باشی، یا اگر در پسرو هم پناهی در جهان داشته باشی، جایگاه و امنیت تو محفوظ است.
هوش مصنوعی: اگر چراغ راهی در پیش روی تو باشد، مانند مشعلی روشن و راهنماست، و اگر به عقب برگردی، چون سپیدهدم است که روشنی و صداقت را به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: عملهایی که انجام میدهی، نشاندهندهٔ حقیقت وجود تو هستند و بهنوعی، تو دارای قدرت و تأثیر بر سرنوشت این جهان هستی.
هوش مصنوعی: کسانی که در این کار و عمل قدرت و رهبری دارند، بر روی خاک تو، یعنی در سرزمین تو، باید خود را بندگان و رعیت او بنویسند.
هوش مصنوعی: عقل و تدبیر در رسیدگی به امور مملکت تو کاملاً حاضر و مسلط است.
هوش مصنوعی: دولت، که نشانهی آرزو و خواستههاست، در مورد تو به شخصی با باور و اعتقاد نسبت به خود اشاره دارد.
هوش مصنوعی: کمک و یاری که دشمن از آن میگریزد، از سایهٔ مقام و قدرت تو زاییده میشود.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که عمل تو ناشی از نشانههای روشنایی و بینایی است و این نور و قدرت از جانب دولت و پیروزی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در میدان جنگ و نبرد به تو بهخاطر کارهایت نظر مثبتی داشته باشد، مانند کسی است که هزار مرد است و با او دست دوستی داری.
هوش مصنوعی: بدون اینکه به کسی آسیبی برسانی، او را طوری در آغوش بگیری که سرش را در دامن خود بگذاری.
هوش مصنوعی: کسی که تو نظرش را به او معطوف کنی، بر مقام خوشبختیاش علامتی خواهی گذاشت.
هوش مصنوعی: برای پیروزی، نشانهاش را با نوشتهای جاویدان کنی و حکومتش را برقرار سازی.
هوش مصنوعی: هرچند که نگاه تو بر نظامی، شاعر معروف و خوشنام، سرشار از خوشبختی و امید شده است.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که شخصی که در کوی تو (لیلی) پاسبانی میکند، چهرهای خوشحال و مبارک دارد و برای زیبایی و سعادت تو نگهبانی میکند.
هوش مصنوعی: مرغی به نام همای وجود دارد که به خاطر خوشگلی و زیباییاش، بسیار مورد تحسین و ستایش قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: این مرغ که نمادی از مهر تو (لیلی) است، از نظر منش و وجودش شگفتانگیز است و سایهاش (عشقش) باعث خوشبختی و سعادتمندی است.
هوش مصنوعی: هر پرندهای که در صبح میخواند، آوازش شبیه دعای پادشاه است.
هوش مصنوعی: با بلندمرتبه بودن و ارزش، به پیروزی و موفقیت نیز مقام و جایگاهی دارد.
هوش مصنوعی: با عظمت و مقام بالا، نام تو در پیروزی و موفقیت دارای تخت و مکانی است.
هوش مصنوعی: دنیا هر سال به خاطر تو شاداب و سرزنده است، اما نه از تو دور باشد و نه از تو بیخبر.
هوش مصنوعی: خوشبختی و کامیابی برای کسی که به تو وابسته است و موفقیت و شانس برای او که در کنار توست.
هوش مصنوعی: چشم همه دوستان به خاطر خوشبختی و کامیابی شاه و شاهزاده باز و خشنود است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.