مغنی درین پرده دیرسال
نوایی برانگیز و با او بنال
مگر بر نوای چنان نالهای
فروبارد از اشک من ژالهای
بلیناس را چون سر آمد جهان
چنین گفت در گوش کار آگهان
که هنگام کوچ آمد اینک فراز
به جای دگر میکنم ترکتاز
گلین خانهای کاو سرای منست
نه من هیکلی دان که جای منست
به این هفت هیکل که دارد سپهر
سرم هم فرو ناید از راه مهر
من آن اوج گردونپنا خسروم
که در خانه میآیم و میروم
گهی در خزم غنچهای را به کاخ
گهی بر پرم طاوسی را به شاخ
پریوارم از چشمها ناپدید
بههرجا که خواهم توانم پرید
شد آمد به قدر زمان کی کنم؟
زمان را کجا پی نهم؟ پی کنم
چو کوشم، نهم بر سر سدره پای
چو خواهم، کنم در دل صخره جای
به دشت و به دریا توانم گذشت
هم الیاس دریا و هم خضر دشت
جز این هرچه یابی در ایوان من
نه من، همنشینیست بر خوان من
من آنم که خواهم شدن بر فراز
برون دان ز من هرچه یابند باز
چو گفت این ترنم به آواز نرم
سوی همرهان بارگی کرد گرم
برآسود از آشوبهای جهان
که جشنی بوَد مرگ با همرهان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بلیناس که به پایان عمر خود نزدیک شده، به همرهانش میگوید که اکنون زمان کوچ فرا رسیده و باید به جای دیگری برود. او با بیان اینکه هفت هیکل آسمان نمیتواند او را از جایگاهش دور کند، به قدرت و آزادی خود اشاره میکند. بلیناس به تواناییهای خود در گذر از مکانها و زمانها میبالد و خود را بهعنوان موجودی فراتر از جهان مادی معرفی میکند. در انتها، از آشفتگیهای زندگی رهایی یافته و با دوستانش به جشن مرگ میپردازد. این شعر در نهایت حس آرامش و رهایی را القا میکند.
با او بنال: همراه آن (موسیقی) نوا سر بده و بخوان. (یا بوسیله آن موسیقی و نوا گریه کن)
هوش مصنوعی: شاید از صدای چنین آواز و نالهای، باران اشک من بر زمین بریزد و مانند ژاله شود.
هوش مصنوعی: بلیناس، هنگام پایان زندگیاش، چنین چیزی به کسانی که از کار او آگاه بودند، گفت.
هوش مصنوعی: بلیناس در اینجا به زمانی اشاره میکند که باید از یک مکان به مکان دیگری برود و به تغییر وضعیت خود در این فرایند میپردازد. او اعلام میکند که اکنون وقت آن رسیده که مکانش را تغییر دهد و از جایی که هست، کوچ کند.
نه من، هیکلی دان: من نیستم (بلکه) آنرا هیکل و مجسمهای بدان. (هیکل در اینجا یعنی مجسمه، پیکر)
هوش مصنوعی: سرم به این هفت هیکل (پنج سیاره و دو قمر) که آسمان دارد، نمیرسد و از محبت و عشق (مهر) نمیتوانم به او شوم.
گردونپنا: پناهدهنده به گردون و فلک، کسی که گردون به او پناه میبرد.
هوش مصنوعی: گاهی در کاخ خود مانند غنچهای خوشبو و دلانگیز هستم و گاهی مانند طاووسی زیبا بر بالهای خود به شاخهای نشستهام.
هوش مصنوعی: من مانند پری از چشمها ناپدید میشوم و میتوانم به هر مکان که بخواهم پرواز کنم.
هوش مصنوعی: من چه زمانی میتوانم بیایم؟ و زمان را به کجا ببرم؟ کجا میتوانم زمان را دنبال کنم؟
هوش مصنوعی: هر زمان که تلاش کنم، بر بالای درخت سدره (نخلی بزرگ و مقدس) میایستم و هر زمان که بخواهم، در دل کوه، جایی برای خود فراهم میکنم.
هوش مصنوعی: من میتوانم هم از دریا بگذرم و هم از دشت، مانند الیاس که به دریا سفر کرد و خضر که در دشت راه میرفت.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ایوان من پیدا کنی، از آن من نیست؛ بلکه تنها همنشینهایی هستند که در سفره من حضور دارند.
هوش مصنوعی: من من هستم که میخواهم بر فراز و در بالا قرار بگیرم، هرچه از من پیدا کنند، به آن بازگردانند.
بارگی گرم کرد: اسب و مرکب را تاخت.
هوش مصنوعی: از ناامیدیها و گرفتاریهای دنیا فارغ شد و با دوستانش جشن مرگ را برپا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.