بادهٔ عشق ترا دل جام شد
پرتو روی ترا جان نام شد
زین سپس پیمان غم باید شکست
نوبت پیمانه، عهد جام شد
در شمار خاصگان مردود ماست
هر که او مقبول طبع عام شد
بی رخ و زلفش چهار بر ما گذشت
تا شبی شد صبح و روزی شام شد
ترک بدخو سرکشی از سرنهاد
اندک اندک مرغ وحشی رام شد
در رهش گفتم فشانم جان نشاط
آن هم اندر کار یک پیغام شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و جذبه‌ای می‌پردازد که به قلب و جان شاعر دست می‌یابد. باده عشق به مانند جامی است که دل او را پر کرده و زیبایی محبوبش جان او را نامی بخشیده است. شاعر اعلام می‌کند که باید از غم‌ها عبور کند و به پیمان عشق ادامه دهد. او اشاره می‌کند که کسانی که محبوب نیستند، در میان خاصان جمع نمی‌شوند و تنها افرادی که مقبول عام هستند، در دل او جایی دارند. در نهایت، شاعر از تلاش برای آرام کردن دل خود و بیان عشقش به معشوق صحبت می‌کند.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که دل من مانند جامی پر شود و جلوه‌گری چهره‌ات جان مرا زنده کرده است.
هوش مصنوعی: پس از این، باید از عهد و پیمان غم و اندوه رها شد، اکنون نوبت شادی و سرور است.
هوش مصنوعی: هر کسی که مورد قبول عموم قرار بگیرد، در شمار افراد خاص و ویژه مورد پذیرش ما نیست.
هوش مصنوعی: بدون حضور و زیبایی او، چهار بار بر ما گذشت. تا اینکه شبی فرا رسید و صبح شد، و روزی به شب تبدیل شد.
هوش مصنوعی: یک شخص خشن و بدخلق به آرامی و به تدریج تغییر کرد و به حالت مطیع و آرامی رسید، مانند آن که یک پرنده وحشی به دست انسان متمدن و رام می‌شود.
هوش مصنوعی: در مسیر او، به شوق و شادابی جانم را فدای او کردم و این در حالی بود که همه چیز به یک پیام تبدیل شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین خبر صبح نشاطش شام شد
ظلم پیشه کرد و بی‌آرام شد
مر بیابان را مفازه نام شد
نام و رنگی عقلشان را دام شد
گاه جذب و گاه عشقش نام شد
گاه آغاز و گهی انجام شد
داد بادام دو چشمش نام شد
گل ثمر آورد و رخ گلفام شد
قاتلا! زود آ که روزم شام شد
جان ملول از تنگنای دام شد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.