آب رز در خم آتشین نشده
سیر ازو خاک جرعه چین نشده
ته این لعل دردآمیزست
در نگین خانه خوش نشین نشده
مزه نگرفته ای ز میکده ای
کز لبت باده انگبین نشده
بر چنان لب عجب که تا امروز
لعن ابلیس آفرین نشده
هر که یک بار دیده روی تو را
از غمی در جهان غمین نشده
چه شوی پایمال گل چینان
سنبلت فرش یاسمین نشده
سیب سیمین هنوز در دیده
قابل جیب و آستین نشده
کیست کز سلسبیل رخسارت
خاطرش جنت برین نشده
از مژه دیده ارغوان زارست
در این باغ خارچین نشده
بی قبول نظر «نظیری » را
رقم سجده بر جبین نشده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و بی‌نظیری محبوب معشوق اشاره دارد و از تاثیرات عواطف عشق و زیبایی بر روح و جان انسان پرده برمی‌دارد. شاعر بیان می‌کند که آب گلاب از خنکای آتشین نشده و معنای عمیق ثمرات عشق را به تصویر می‌کشد. او اشاره می‌کند که شرایط زندگی و لذات آن نمی‌توانند معادل عشق واقعی باشند و هرکه زیبایی معشوق را دیده، از غم‌های دنیا آزاد شده است. شاعر با ایهام و تشبیهات مختلف به توصیف زیبایی و ویژگی‌های خاص معشوق می‌پردازد و به تاثیر آن بر احساسات انسانی اشاره می‌کند. در نهایت، او به بی‌نظیر بودن معشوق و عدم وجود مشابهت در جهان اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آب گل سرخ در کاسه آتشین به جوش نیامده و خاکی که جرعه‌ای از آن را چشیده هنوز آرام و ساکن مانده است.
هوش مصنوعی: این لعل زیبا و دل‌انگیز که در آن خانه‌ی خوشبخت قرار دارد، سرنوشت دردناکی دارد و به طور کامل در آن مکان خوشایند جا نیفتاده است.
هوش مصنوعی: هنوز طعم میکده را نچشیده‌ای که از لب‌های تو شهد و شیرینی روان نشده است.
هوش مصنوعی: بر روی آن لب زیبایی که هنوز برکاتی از لعن ابلیس وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که یک بار زیبایی تو را دیده، هرگز از غم و اندوه در دنیا ناراحت نشده است.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است تو زیر پای کسانی باشی که گل‌های خوشبو و زیبا را چیده‌اند، در حالی که هنوز فرشی از یاسمن برایت ناندازه‌گیری نشده است؟
هوش مصنوعی: سیب نقره‌ای هنوز به حدی نیست که بشود آن را در جیب یا آستین گذاشت و خوب دیده شود.
هوش مصنوعی: کیست که با دیدن چهره‌ی تو و نعمت‌هایش، به بهشت این دنیا نرسیده باشد؟
هوش مصنوعی: اگر از مژه به چشم نگاه کنی و ببینی که چقدر غمگین و غم‌انگیز است، در این باغ خاری وجود ندارد که برچیند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر نگاهی از جانب «نظیری» وجود نداشته باشد، سجده بر پیشانی کسی ثبت و ضبط نمی‌شود. به عبارتی، بدون تایید و توجه دیگران، اعمال و عبادات ما ممکن است به چشم نیاید و ارزشی نداشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.