بر غمزده ای خنده زدم گفت حزین باش
گر با تو هم اندیشه ما هست چنین باش
گفتم: شده دل منکر دین گفت: غمی نیست
گو عاشق ما باش و صنم خانه نشین باش
کافیست اگر عشق بود عرض شهادت
تصدیق کن و بی خبر از مذهب و دین باش
از دور فلک شکر کن و سیر کواکب
بخت تو که خوبست، بد روی زمین باش
در فکر هما بودن صیاد همایونست
در دام تو هرچند نیفتد به کمین باش
کس راه به جولانگه سیمرغ نبرده
شاید که مثالی بنمایند به چین باش
افلاک و زمین بار امانت نکشیدند
آن حوصله پیدا کن و آنگاه امین باش
تا هست نزاعی به دلت دشمن خویشی
گر دوست نیی با همه با خویش به کین باش
از تلخ سخن های تو ما پند گرفتیم
گو خاتم یاقوت تو الماس نگین باش
تا خط سیه کار تو در فکر شبیخونست
گو آه مرا توسن شبرنگ به زین باش
آزرده نگردیدی از ابرام «نظیری »
هرچند که بهتر شده ای بهتر از این باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ غم و اندوه و عشق و دین است. شاعر به کسی که غمگین است میگوید که باید با شادی و خنده به زندگی ادامه دهد و از غم دست بردارد. او تأکید میکند که عشق کافی است و نیازی به باورهای دینی ندارد. همچنین به دنبال شادی و خوشبختی در دنیا است و از دوری از مشکلات و دغدغهها سخن میگوید. شاعر میخواهد که شخص مورد نظر از تلخیها درس بگیرد و خود را به سمت بهبود برساند. در نهایت، از او میخواهد که با وجود مشکلات، بهتر از این باشد و در زندگی امید و عشق را حفظ کند.
هوش مصنوعی: به یک آدم غمگین خندیدم و او گفت: «حالا که ما هر دو همین طور فکر میکنیم، تو هم همینطور بمان.»
هوش مصنوعی: گفتم که قلب من از دین و ایمان دور شده است. او پاسخ داد: نگران نباش، فقط عاشق ما باش و در کنار محبوبت آرام بگیر.
هوش مصنوعی: اگر عشق واقعی وجود داشته باشد، همین کافی است که انسان در اثبات آن شهادت دهد و نیازی به آگاهی از باورها و اعتقادات مذهبی ندارد.
هوش مصنوعی: از دور به آسمان نگاه کن و بابت ستارههای خوشبختیت شکرگزار باش، حتی اگر در زمین اوضاع خوبی نداشته باشی.
هوش مصنوعی: در ذهن صیاد بزرگ، فکر شکار پرنده نادری مثل همایون وجود دارد. هرچند که تو در تلاش برای به دام انداختن او هستی، باید همیشه در حالت آمادهباش باقی بمانی.
هوش مصنوعی: هیچکس به محل زندگی سیمرغ نرفته و شاید برای اینکه به چینیها نمونهای از آن بدهند، بخواهند برای مردم مثال بزنند.
هوش مصنوعی: آسمانها و زمین تحمل این بار سنگین را نداشتند، پس تو باید ظرفیت و دلیری لازم را پیدا کنی و سپس قابل اعتماد باشی.
هوش مصنوعی: وقتی که در شعرت یا دلت دوستی وجود ندارد، بهتر است با دشمنی که درونت هست، کنار بیایی و بهجای دوستی با دیگران، با خودت در صلح باش تا از کینه و دشمنی آرام بگیری.
هوش مصنوعی: ما از سخنان تلخ تو درس گرفتیم، ای کاش خاتم یاقوت تو، همچون نگینی از الماس باشد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که فکر تو در خطری قرار دارد، میگوید که ای نگران، تو باید آماده باشی و با قدرت و آمادگی کامل به میدان بیایی.
هوش مصنوعی: نگران نباش از قول و قرارهایی که «نظیری» داده است. هرچند که حالا بهبود یافتهای، تلاش کن که حتی بهتر از این هم بشوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بنمای رخ و رشک پری خانه چین باش
با روی چنان ماه همه روی زمین باش
با ما به دل و جان مکن ای جان و جهان صلح
دل بردی و جان نیز کنون از پی دین باش
ای سوخته صد ره دلم از داغ جدایی
[...]
چون شمع درآ سرزده و بزم نشین باش
غارتگر دل، آفت جان، رهزن دین باش
ای دل که ترا گفت که مشنو سخن کس؟
جان ده به نکویان و بد روی زمین باش
شادم که ز بیداد تو مرگم شده نزدیک
[...]
چون غنچه نشکفته درین باغ غمین باش
شیرازه اوراق دل از چین جبین باش
چون آتش سوزان مشو ازباد سبکسر
چون آب ز روشن گهری خاک نشین باش
از خشکی اگر ابر گهربار نگردی
[...]
ای خواجه برو بندهٔ آن زهره جبین باش
در بندگی خاک درش صدر نشین باش
یک چند به گرد حرم و کعبه دویدی
یک چند مقیم در میخانهٔ چین باش
بگذر ز سر عقل و قدم نه به ره عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.