صاحب نظران قیمت سودای تو دانند
خورشیدپرستان سبق عشق تو خوانند
بردار ز رخ دامن برقع که محبان
از شوق جمال گل تو جامه درانند
تنها نه مرا هست نظر با رخت ای دوست
بنگر که ز هر گوشه چه صاحب نظرانند
از کوی خودم گر تو برانی که نرانی
غم نیست اگر جمله آفاق برانند
بر حال محبان نظری کن ز سر لطف
در آتش شوق تو صبوری نتوانند
آنند گدایان درت کز سر همت
بر سلطنت هر دو جهان دست فشانند
ای حور بهشتی که گل و لاله به رویت
مانند به حسن اندک و، بسیار نمانند
دیگر نکند یاد لب چشمه حیوان
گر زانکه به خضر آب وصال تو چشانند
آنان که شدند از نظر عید رخت شاد
فارغ ز غم و خرمی کون و مکانند
بگشای نقاب ای گل خندان که جهانی
مانند نسیمی به جمالت نگرانند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و از جذابیتهای ظاهری و باطنی او سخن میگوید. او بیان میکند که تنها خود را مجذوب زیباییهای معشوق نمیبیند و دیگران نیز به عشق او تن رها کردهاند. حتی اگر معشوق او را از دیار خود براند، او ناراحتی ندارد، زیرا عاشقان در آتش شوق او به سر میبرند. شاعر از معشوق درخواست میکند که نقاب خود را بردارد تا همه جهانیان جمال او را مشاهده کنند و از زیباییهای او بهرهمند شوند. در نهایت، او به اینکه عاشقان در کنار معشوق سلطنتی را تجربه میکنند و دوری از او را نمیتوانند تحمل کنند، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: کارشناسان و صاحبنظران، ارزش احساسات و آرزوهای تو را میشناسند و کسانی که به خورشید عشق میورزند، عشق تو را برتر از همه میدانند.
هوش مصنوعی: از چهرهات پرده را کنار بزن، زیرا عاشقان به خاطر زیبایی تو، لباس خود را درمیآورند.
هوش مصنوعی: من تنها نیستم که به زیبایی تو نگاه میکنم، ای دوست. به اطراف نگاهی بینداز که چه افرادی با دیدگاههای مختلف از هر سو به تو مینگرند.
هوش مصنوعی: اگر تو مرا از کوی خود رانی، هیچ غمی نخواهم داشت، زیرا اگرچه همه جا مرا دور کنند، مشکلی نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: به کسانی که عاشقانه به تو فکر میکنند، با لطف خود نگاهی بینداز. آنها چنان آرزومند تو هستند که دیگر نمیتوانند به شکیبایی در آتش عشق تو ادامه دهند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در خانۀ تو، حتی گداها هم با اراده و تلاش خود، میتوانند بر تمام دنیا حکومت کنند. یعنی در حضور تو، افراد با humble یا سادهدل نیز به قدرت و عظمت میرسند.
هوش مصنوعی: ای حوری بهشتی، زیباییات چنان است که گل و لاله در برابر زیباییات کم و ناچیز به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: دیگر به یاد لب چشمه حیوان نخواهد بود، زیرا که اگر آب وصال تو را به او بچشانند، دیگر به آن چشمه فکر نمیکند.
هوش مصنوعی: آنانی که در زمان عید با چهرهای شاد دیده میشوند، از غم و اندوه رها هستند و در خوشی و سرزندگی در هر جا و مکانی به سر میبرند.
هوش مصنوعی: ای گل خندان، نقابت را بردار؛ زیرا جهانیان مانند نسیم، به زیبایی تو چشم دوختهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
این شوخ سواران که دل خلق ستانند
گویی ز که زادند و بخوبی به که مانند
ترکند به اصل اندرو شک نیست ولیکن
از خوبی و زیبایی خورشید زمانند
میران سپاهند و عروسان وثاقند
[...]
صوفی اگرش باده ی صافی نچشانند
صاحبنظران صوفی صافیش نخوانند
بنگر که مقیمان سراپرده ی وحدت
در دیر مغان همسبق مغبچگانند
رو گوش کن از زمزمه ی ناله ناقوس
[...]
آنها که مقیمان خرابات مغانند
ره جز به در خانه خمار ندانند
من بنده رندان خرابات مغانم
کایشان همه عالم به پشیزی نستانند
سر حلقه ارباب طریقت بحقیقت
[...]
ای نام تو تاج سر هر نامه که خوانند
نام تو بخوانند ونشان تو ندانند
گر تیر نظر را بنشانم به نشانی
با کج نظران راست نیاید که کمانند
وصف تو همان است که گفتند و شنیدیم
[...]
رندان همه مستند و می از جام ندانند
بی نام و نشانند از این نام نشانند
در صومعه گر زاهد رعناست مجاور
رندان به سراپردهٔ میخانه روانند
خوش آینه دارند در آن آینه روشن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.