چو بشنید زین گونه کید گزین
فرود آمد از تخت و برشد به زین
زدل کینه و درد و غم دور کرد
به پیش اندران پاک دستور کرد
زترکان به پیش اندران ده هزار
گرانمایه با گوهر و نامدار
خبرشد به نزد شبان و رمه
پذیره فرستاد لشکر همه
چو آمد برابر گو نامدار
بدیدند آن تخت گوهر نگار
پذیره شدش پهلوان چندگام
ابا باده و رود و زرینه جام
بدو کید هندی گرفت آفرین
که ای نامور پهلوان زمین
به خوبی رسیدی تو از سیستان
زروی تو فرخنده هندوستان
مرا مرز هند است و شاهنشهی
کمر بسته ما پیش تو چون رهی
مرا مرز و بوم و تو را تاج و تخت
مرا گنج و لشکر تو را فر و بخت
فرامرز شاه و کمر بسته کید
سپاهت عقاب و جهان جمله صید
همانی بدین رای و فرهنگ و هوش
چو مه گشتی اکنون تو بر بد مکوش
بگفت این و بوسید روی زمین
به بر درگرفتش دلیر گزین
بگفتند و رفتند زی بارگاه
همان کید هندی دلیران شاه
برآمد به تخت مهی پهلوان
ابا کید هندی روشن روان
یکی هفته با باده و رود و جام
نشستند و وز کی گرفتند جام
پس از هفته ای رود و آرام و صید
خرامان برفتند زی کاخ کید
ز هر کاخ و روزن برآمد نثار
ز آذین همه شهر چون نو بهار
چو آمد زرافشان هم از کوی و در
تو گفتی که زر شد زمین سر به سر
هوا سر به سر عود و عنبر گرفت
زمین از درم دست بر سرگرفت
تو گفتی هوا مشک بر دامنست
جهان پر همه نافه پیراهنست
همه بام و دیوار و در چون بهشت
برافشانده زر را به دیوار خشت
نثارش همه زر و مشک و عبیر
بساطی بیفکنده یکسر حریر
فرامرز چون شد به کاخ مهی
پدید آمد آن ساز شاهنشهی
رواقی به گردون برآورده بود
ز مرمر بساطیش گسترده بود
فروبسته این راه از آبنوس
درو لعل مانند چشم خروس
ز سیم و زبرجد دری ساخته
زر و حلقه ها در وی انداخته
چو رفتی یکی کی نشین از رخام
همه مرمر و صندل و عود خام
هزارش همه خشت بد زر و سیم
موکل درو درهای یتیم
زمین سر به سر فرش ابریشمین
یکایک چو خلد برین نازنین
یکی تخت فیروزه در وی بلند
برآمد به تخت مهی ارجمند
کمربسته چون کید و اروند شاه
چو طهمور و شه مرد و هندی سپاه
گل و لاله بد بیکران ریخته
زمین مشک و عنبر برآمیخته
می لعل خورده چو شد در میان
به جوش آمد از می دو چشم کیان
بدین گونه یک هفته با میگسار
نشسته به سر شد همه روزگار
زباغ و تماشا و از جام می
همی یاد رستم بد و شاه کی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به داستانی از حماسه‌های ایرانی اشاره دارد که در آن فردی به نام فرامرز پس از شنیدن نقشه‌های دشمنان، از تخت خود پایین می‌آید و با زین برمی‌سازد. او کینه و غم را از دل دور کرده و برنامه‌هایی برای جنگ با ترکان می‌ریزد. ثمری از پیروزی‌ها و جشن‌های او در هندوستان به وقوع می‌پیوندد. فرامرز و دوستانش به مدت یک هفته در جشن و شادمانی می‌گذرانند و به باده‌نوشی و شادی می‌پردازند. سرزمین هندوستان با زیبایی و نعمت‌ها آراسته می‌شود و فرامرز در کاخ کید هندی به تجملات و لذت‌های زندگی می‌پردازد. در پایان، او همچنان یاد رستم و روزگار پادشاهی را در دل دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که او صدای این نقشه‌ی فریب را شنید، از تخت پایین آمد و بر زین سوار شد.
هوش مصنوعی: او از دل کینه و درد و غم را دور کرد و در برابر آنان به خوبی رفتار کرد.
هوش مصنوعی: در میان ترکی‌ها، افرادی برجسته و باارزش حضور دارند که دارای گوهری گرانبها و نامی سرشناس هستند.
هوش مصنوعی: شبان و رمه از خبر آگاه شدند و لشکر را به سمت خود فراخواندند.
هوش مصنوعی: زمانی که شخص نامدار و مشهور به مقابل آمد، آن تخت زیبا و با ارزش را دیدند که زیبایی خاصی داشت.
هوش مصنوعی: چند قدم پیش آمد که پهلوان با جام زرین و نوشیدنی و جریان رود، پذیرایی می‌کرد.
هوش مصنوعی: به زودی با جلوه‌های زیبای هند، تو را ستایش می‌کنم ای پهلوان معروف این سرزمین.
هوش مصنوعی: تو از سیستان به خوبی و خوشی رسیدی و زروی تو در هندوستان باعث شادی و سروری است.
هوش مصنوعی: مرز من سرزمین هند است و شاهنشاهی که آماده جنگ است، اما ما در مقابل تو همچون راهی هستیم.
هوش مصنوعی: من سرزمینی دارم و تو سلطنت و قدرتی. من ثروتی دارم و نیروهایی، اما تو با اعتبار و اقبال خودت شناخته می‌شوی.
هوش مصنوعی: فرامرز، فرمانروایی بزرگ و با قدرت است که برای رویارویی با دشمنانش آماده شده، سپاه او همچون عقابی قوی و تندپرواز است و تمام دنیا را برای خود شکار می‌بیند.
هوش مصنوعی: همان‌طور که با تفکر و فرهنگ و هوش خودت هستی، وقتی به مقام و موقعیت بالایی رسیدی، دیگر بر بدی‌ها و کارهای ناپسند تأثیر نگذار.
هوش مصنوعی: او این را گفت و رویش را روی زمین بوسید و دلیر و شجاع را در آغوش گرفت.
هوش مصنوعی: آنها سخن گفتند و به سوی کاخ همان شاه دلیر هندی رفتند.
هوش مصنوعی: پهلوانی با ویژگی‌های برجسته و روشن که از سرزمین هندوستان آمده است، بر تخت نشسته و به تماشای دنیا نشسته است.
هوش مصنوعی: گروهی به مدت یک هفته با شراب، طبیعت و جشن همراه بودند و از کسی به نام کی جام نوشیدند.
هوش مصنوعی: پس از یک هفته، رود آرام و ماهی‌ها با ناز و آهستگی رفتند به سوی کاخ کید.
هوش مصنوعی: از هر گوشه و روزنه‌ای، شادی و شکوهی به بیرون می‌ریزد. تمام شهر به زیبایی و طراوتی مانند بهار نو تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: وقتی زرافشان از کوی و در آمد، گویی که زمین به طور کامل طلا شده است.
هوش مصنوعی: هوا به طور کامل پر از بوی عود و عنبر شده است و زمین نیز از خوشحالی خود را به این حالت درآورده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی هوای خوشی در فضاست و جهان مانند پیراهنی است که با عطر خوش مشک تزئین شده است.
هوش مصنوعی: تمام دیوارها و درها به شکلی زیبا و دل‌نشین تزیین شده‌اند، گویی بهشت را با طلای درخشان بر دیوارهایشان پراکنده‌اند.
هوش مصنوعی: تمام طلا و مشک و عطر را به پای او نثار کرده و بساطی را به‌طور کامل از حریر پهن کرده‌اند.
هوش مصنوعی: فرامرز، هنگامی که به کاخ ماه رسید، ساز شاهنشاهی ظاهر شد.
هوش مصنوعی: به آسمان، ایوانی از سنگ مرمر ساخته شده بود و در زیر آن، فرش و بستر زیبایی پهن شده بود.
هوش مصنوعی: این راه بسته است و در آن چوبی سیاه وجود دارد که به رنگ یاقوت، شبیه به چشم خروس است.
هوش مصنوعی: دری از جنس نقره و سنگ زبرجد ساخته شده و در آن حلقه‌های طلا قرار داده‌اند.
هوش مصنوعی: زمانی که از دنیا می‌روی، در آنجا حتی سنگ‌های معمولی هم به زیبایی مرمر و عطر چوب صندل و عود خواهند بود.
هوش مصنوعی: هزاران خشت از طلا و نقره برای ساختن آنجا به کار رفته و درهای آن به روی یتیمان باز است.
هوش مصنوعی: زمین مانند فرشی از ابریشم است و هر نقطه‌اش بهشت زیبایی می‌ماند.
هوش مصنوعی: یک تخت فیروزه‌ای بلند و زیبایی در آنجا برپا شد، که درخشندگی و ارزشش مانند ماهی با ارجمندی است.
هوش مصنوعی: کسی که بند کمرش را محکم بسته، به مانند تیر و کمان در حال آماده‌باش است، و شاهی که مثل طهمورث (از شاهان باستان) با قدرت و دلیری می‌جنگد، و سپاهیان او مانند هندیان، آماده نبرد هستند.
هوش مصنوعی: در زمین، گل و لاله به طور فراوان پراکنده شده و عطر مشک و عنبر با هم ترکیب شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که لالی عمیق باشد و در میان آن، انگار دو چشمان سلطنتی از سر شوق و وجد به جوش می‌آیند.
هوش مصنوعی: یک هفته را با خوردن شراب و خوشگذرانی سپری کردیم و زمان به سرعت گذشت.
هوش مصنوعی: از باغ و تماشای دل‌انگیز و نوشیدن از جام، همواره به یاد رستم و شاه کی هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.